印度棉紡織品出口促進會(hui) 會(hui) 長帕托迪亞(ya) 在第三屆全球紡織經濟論壇上的演講：

      世界貿易與(yu) 中印紡織品服裝貿易的近期發展趨勢

    一、 世界紡織品服裝貿易
 
    1． 在配額取消前的前兩(liang) 年和前一年取得了較大增長，例如2003年的增長率為(wei) 13%，2004年的增長率為(wei) 12%
    2． 後配額時代貿易轉移的模式在ATC協議取消前夕，人們(men) 預測：
 由於(yu) 生產(chan) 基礎的加強，世界上的采購模式將發生轉變。 一些國家，特別是一些轉型國家，如孟加拉國和斯裏蘭(lan) 卡的市場份額將有所下降
 在自由貿易條件下，接近市場將對采購產(chan) 生影響。墨西哥、東(dong) 歐和北美仍然是重要的供應國。 因此， 鄰近是市場的供應國不會(hui) 受到影響
 中國、印度以及在某種程度上巴基斯坦都將成為(wei) 主要的贏家
 配額費用取消後價(jia) 格將急劇下降
    3． ATC 協議取消後的現實與(yu) 原先的設想不同，出現了下述情況：
 一些國家，如孟加拉國、斯裏蘭(lan) 卡並為(wei) 遭受市場份額的下降
 區域貿易協定 (RTAs) /優(you) 惠貿易協定 (PTAs)的成員國 已經在某些情況下受益、而在其他情況下受損
 中國成為(wei) 最大的受益者，而印度在市場份額方麵隻取得了微弱的增長
 產(chan) 品單價(jia) 經過最初的降低以後已經趨於(yu) 平穩
 歐盟和美國，兩(liang) 個(ge) 最大的進口國（地區），繼續成為(wei) 貿易保護主義(yi) 者
    4． 中國、印度及巴基斯坦是後配額時代的贏家
 中國對歐盟及美國的出口迅猛增加

    印度也是受益者巴基斯坦的受益比較平緩    
                                                                                                                   
    5． 其他國家在後配額時代呈現的趨勢喪(sang) 失市場份額 (2005/2004)
 亞(ya) 洲國家: 馬來西亞(ya) , 菲律賓, 尼泊爾 ( 例如尼泊爾對美國出口下降了26%，對歐盟下降了7%) ( 越南、印度尼西亞(ya) 及泰國 – 出口幾乎停滯不前)
 撒哈拉以南的非洲國家: 除了(根據AGOA) 對美國和( 根據洛美協定) 對歐盟的免關(guan) 稅市場準入外從(cong) 總體(ti) 上講非洲國家是受損者(ATC取消後 –撒哈拉以南非洲國家綜合起來對美國出口下降的幅度超過11% )
 北非及東(dong) 歐: 摩洛哥, 突尼斯及羅馬尼亞(ya) 的服裝出口出現下降( 盡管這些國家具有對歐盟出口免關(guan) 稅和運輸成本低的優(you) 勢)。這些國家對美國的出口微不足道
 (ATC取消後 – 摩洛哥、突尼斯及羅馬尼亞(ya) 對歐盟的出口分別遭受到 7%,3% 以及 4%的下降)
 中美洲: 墨西哥(盡管享受NAFTA), 哥斯達黎加, 薩爾瓦多, 危地馬拉, 洪都拉斯, 多米尼加共和國正麵臨(lin) 市場份額的下降
 ATC取消後 – 墨西哥對美國出口份額下降的幅度超過6%
 拉丁美洲: 巴西, 哥倫(lun) 比亞(ya) , 秘魯, 阿根廷, 烏(wu) 拉圭 在美國的份額出現了增長，但是這些收益被這些國家在歐盟的損失中和了
    6． 美國進口因服裝及家用紡織品的帶動而增長
    7． 歐盟繼續成為(wei) 中間產(chan) 品及最終產(chan) 品的市場

    二、 世界紡織品經濟中的印度

    1． 印度在世界紡織品經濟中的位置
 原料棉的第三大生產(chan) 國
 纖維素纖維 / 紗線的第二大生產(chan) 國。
 棉紗的第二大生產(chan) 國
 黃麻的最大生產(chan) 國
 絲(si) 綢的第二大生產(chan) 國
 合成纖維/紗線的第五大生產(chan) 國
    2． 紡織工業(ye) 在印度經濟指標中的重要性
    3． 印度紡織工業(ye) 的市場規模 (2004-05)
    4． 印度具備的生產(chan) 能力
    5． 印度紡織工業(ye) 的市場規模

    三、 印度-中國雙邊貿易

    1． 印中貿易
 中國方麵存在順差
 需要更多的合作消除貿易不平衡
    2． 印度對華棉紡織品出口
 盡管中國紡織品進口激增，但是印度對華出口呈下降趨勢
    3． 印度自中國的棉紡織品進口 
 來自中國的進口正在增長
 麵料進口將促使2005-06年度較前一年增長近100%

    四、從(cong) 自由貿易到公平貿易

    1． 不僅(jin) 是自由貿易也是公平貿易的需要數量限製取消後， 世界紡織品服裝貿易將擺脫貿易保護主義(yi) 。 但是，在以下領域還存在憂慮：
 繼續實施配額限製
 援用貿易保護措施，如反傾(qing) 銷、反補貼程序
 給予選擇性的貿易減讓，從(cong) 而擾亂(luan) 了國際貿易
 援用非關(guan) 稅壁壘，諸如繁瑣的手續、適用不合理的勞工標準、歧視性原產(chan) 地規則、環境保護措施自由貿易必須成為(wei) 公平貿易
    2． 在促進貿易方麵的合作領域
 促進相互間的貿易
 鼓勵區域內(nei) 投資
 相互協助以便滿足對棉花、棉紗、麵料以及紡織機械貿易的供求
 促進在其他國家紡織品服裝交易會(hui) /展覽會(hui) 的參與(yu)
 組織買(mai) 家賣家在各自國家會(hui) 麵以創造機會(hui)

    五、 結束語

 在後配額的體(ti) 製下，印度紡織工業(ye) 將在起飛躍式的增長和競爭(zheng) 優(you) 勢之間取得平衡
 印度紡織工業(ye) 的投資環境已經得到顯著改善。企業(ye) 家和現有的經營者正在擴大產(chan) 能並采取一種滿足正在增長的消費階層需求的戰略
 兩(liang) 國的紡織工業(ye) 正在致力於(yu) 提高質量、生產(chan) 率及效率，並在現代科技和IT技術的支持下引進全球標準
 雙邊及多邊貿易協定將使貿易得到改善
 在現有的貿易條件下， 印度和中國各自竭力實現利潤的最大化並克服進口國施加的各種壁壘至關(guan) 重要
 中國和印度的總人口達到24億(yi) ，兩(liang) 國具有廣闊並且正在擴張的市場。 因此，自有品牌的發展將使兩(liang) 國受益匪淺
 中國和印度應當鼓勵在各自國家對紡織服裝業(ye) 的投資。