在中俄兩(liang) 國元首的共同倡導和推動下，2007年將在俄羅斯舉(ju) 辦“中國年”。作為(wei) “中國年”的開幕式期間的大型活動，由商務部主辦的中國國家展今天拉開帷幕。駐俄使館經商參處在第一線全程參與(yu) 了此次活動的有關(guan) 籌備工作，我們(men) 深信，此次展會(hui) 將對展示中國國家形象，推進雙邊經貿合作發展發揮無可比擬的重要作用。

　　俄羅斯“中國年”活動意義(yi) 重大內(nei) 容豐(feng) 富

　　2006年12月31日，胡錦濤主席與(yu) 普京總統在互致新年賀電中，宣布在俄羅斯舉(ju) 辦的“中國年”活動正式開始。“國家年”活動是涵蓋了最廣泛領域的綜合性大工程，這一活動的舉(ju) 行，既是中俄政治、經貿等各領域合作不斷發展、達到前所未有高水平的標誌，也翻開了兩(liang) 國關(guan) 係史上嶄新的一頁。它使兩(liang) 國互信水平更高、合作氣氛更濃、人民的感情更貼近，也表明中俄構建和睦相處、共同繁榮的國家關(guan) 係有利於(yu) 世界的和諧發展。我們(men) 完全有理由相信，在去年“俄羅斯年”的基礎上，“中國年”係列活動將繼續譜寫(xie) 中俄關(guan) 係的新篇章。

　　圍繞“中國年”這一主脈絡，根據雙方組委會(hui) 協商製定的計劃，今年在俄將舉(ju) 辦近200場活動，其中包括10多個(ge) 國家級大項目，如胡錦濤主席訪俄，與(yu) 普京總統共同出席“中國年”開幕式；全麵展示中國發展成就的中國國家展；全方位、多側(ce) 麵展現中華幾千年傳(chuan) 統文化精髓的中國文化節；旨在深化雙方務實合作的第二屆中俄經濟工商界高峰論壇以及第四屆中俄投資促進會(hui) 等；溫家寶總理年底訪俄並出席“中國年”閉幕式，整個(ge) “國家年”活動將畫上圓滿的句號。除國家級大項目外，雙方還將在政治、經貿、文化、科技、軍(jun) 事、傳(chuan) 媒等諸多領域舉(ju) 辦一係列豐(feng) 富多彩的活動。

　　國家展異彩紛呈創我在國外辦展之最

　　作為(wei) “中國年”開幕式的重要組成部分，中國國家展於(yu) 2007年3月26~29日在莫斯科克洛庫斯展覽中心舉(ju) 行。這是中國改革發放以來，中國在海外以國家名義(yi) 舉(ju) 辦的規模最大、涉及領域最廣的展會(hui) ，對於(yu) 展示中國國家形象，推進雙邊經貿合作發展具有重要意義(yi) 。中國商務部作為(wei) 活動主辦單位，調集了各方力量，將向雙方企業(ye) 界和廣大民眾(zhong) 呈現一場高水平、重實效的展會(hui) 。

　　屆時國家展將分為(wei) 五個(ge) 展區：綜合展區著力展示中國改革開放、穩定繁榮的形象，增進兩(liang) 國人民的相互了解與(yu) 友誼；部委展區意在深化兩(liang) 國在科技創新、信息產(chan) 業(ye) 、航空航天、船舶、核能、農(nong) 業(ye) 、旅遊等相關(guan) 領域的務實合作；地方展區重點推進兩(liang) 國地區間相互了解與(yu) 合作；品牌展區展示中國製造業(ye) 最高水平，重點展出能源、機械製造、建材、家電、汽車、紡織服裝、家居、農(nong) 產(chan) 品等領域的知名品牌和優(you) 秀企業(ye) ；服務貿易展區幫助兩(liang) 國企業(ye) 在金融、建築、運輸、軟件開發、零售、電子商務等新興(xing) 領域的聯係與(yu) 合作。

　　在籌備國家展的過程中，我們(men) 深感俄各界對中國國家展的關(guan) 注和熱情，俄有關(guan) 部門和商會(hui) 對展覽的各個(ge) 環節給予了積極支持與(yu) 協助；俄企業(ye) 紛紛致電我處，了解國家展具體(ti) 安排和參展中國企業(ye) 的信息；普通俄羅斯百姓也對中國和中國燦爛的文化懷有濃厚興(xing) 趣。為(wei) 了全麵調動俄社會(hui) 各界廣泛參與(yu) ，我們(men) 一方麵加強廣告宣傳(chuan) ，將國家展的影響播撒各行各業(ye) 和廣大民眾(zhong) 中去，另一方麵有針對性地邀請俄政府部門和企業(ye) 界人士參加國家展及有關(guan) 專(zhuan) 題活動。我深信，國家展不僅(jin) 極大調動中俄各界開展交流和合作的熱情，更為(wei) 實實在在推進雙方各領域合作發揮無可比擬的重要作用。

　　“國家年”背景下中俄經貿合作前景廣闊

　　去年，在“俄羅斯年”推動下，中俄經貿關(guan) 係呈現良好發展趨勢。2007年，雙方將充分利用“中國年”這一契機，在提高雙邊貿易質量、確保兩(liang) 國經貿關(guan) 係健康穩定發展上下功夫，著力解決(jue) 雙邊貿易中存在的一些問題。具體(ti) 包括：

　　一、針對雙邊貿易結構性矛盾一直較為(wei) 突出的問題，繼續致力於(yu) 提高機電產(chan) 品在雙邊貿易中的比重，一方麵推動中國企業(ye) 提高出口產(chan) 品科技含量和附加值，完善售後服務，提高產(chan) 品競爭(zheng) 力；另一方麵幫助中國企業(ye) 更多地了解俄有競爭(zheng) 力的機電產(chan) 品及其生產(chan) 企業(ye) ，建立促進機電產(chan) 品貿易的長效機製，增加自俄進口。如在國家展期間召開“中俄機電產(chan) 品貿易洽談會(hui) ”就是其中的一項重要舉(ju) 措。

　　二、規範貿易秩序，促進貿易增長方式轉變。2006年下半年以來，俄當局連續出台一係列法律法規，對移民、流通和進出口諸領域進行係統性整頓，中俄經貿合作、特別是中方對俄出口承受暫時的嚴(yan) 峻考驗，甚至一定程度上造成雙邊貿易增速放緩。但從(cong) 長遠看，俄整頓市場秩序是為(wei) 了建立良好的經營環境和投資環境，對中資企業(ye) 和中國商人來說利大於(yu) 弊。為(wei) 保證平穩過渡，將損失降到最低，我有關(guan) 部門和駐俄使館將積極與(yu) 俄方協商，力求合理期限的“過渡期”，同時引導企業(ye) 適應俄方市場和法律的變化，盡快轉變經營方式，規範經營行為(wei) ，在兩(liang) 國法律法規框架內(nei) 謀求長遠發展，提高經貿合作整體(ti) 水平。

　　三、中俄經貿合作中存在相互投資規模不大，大型合作項目對雙邊貿易帶動作用不明顯的問題。近期雙方將把推動兩(liang) 國大企業(ye) 開展合作作為(wei) 一個(ge) 重點。近年來，中俄兩(liang) 國致力於(yu) 產(chan) 業(ye) 結構調整和企業(ye) 重組，產(chan) 生了大批有競爭(zheng) 力的優(you) 秀企業(ye) ，其中不少已躋身世界500強行列。雙方應廣泛吸引這些大企業(ye) 參與(yu) 雙邊經貿合作，鼓勵品牌產(chan) 品進入對方市場，加強各領域投資和經濟技術合作，發揮大企業(ye) 在行業(ye) 、技術、資金和管理等方麵的優(you) 勢，支撐兩(liang) 國合作持久發展。

　　四、進一步加強地區間經貿合作。中俄兩(liang) 國互為(wei) 最大鄰國，兩(liang) 國毗鄰地區間加強經貿合作，對地方社會(hui) 經濟發展、邊境地區繁榮穩定具有重要意義(yi) 。近年來，中國提出了西部大開發，振興(xing) 東(dong) 北老工業(ye) 基地等區域發展戰略。俄羅斯也在製訂開發遠東(dong) 和西伯利亞(ya) 地區的規劃，這都為(wei) 邊境地方經貿合作提供了新的契機。兩(liang) 國地方和企業(ye) 應抓緊機遇，開展務實合作。

　　總之，我們(men) 有理由相信，中國國家展及“中國年”框架內(nei) 的各項活動將為(wei) 中俄兩(liang) 國人民和企業(ye) 界架起良好溝通的橋梁，為(wei) 雙方進一步開展合作提供廣闊舞台。隨著“國家年”活動的全麵推進，在兩(liang) 國政府和企業(ye) 的共同努力下，中俄兩(liang) 國經貿關(guan) 係發展一定會(hui) 如中國國家展主題所提倡的那樣———合作共贏，和諧發展。