11月23日，對於(yu) 來到Bradford參加年度羊毛會(hui) 議的英國羊毛市場委員會(hui) 的委員們(men) 來說真是一個(ge) 好日子。因為(wei) 英國羊毛不僅(jin) 價(jia) 格保持了強勁的勢頭，銷售也極為(wei) 順暢。

　　好消息同樣令參加會(hui) 議的牧民代表們(men) 歡欣鼓舞。羊毛的平均拍賣價(jia) 格從(cong) 每公斤70便士增加到了155便士，因此2010/2011年度大型羊毛生產(chan) 商的利潤將相當可觀。按這樣的價(jia) 格計算，明年的羊毛平均收入預期將是去年的兩(liang) 倍，前年的三倍。

　　“與(yu) 前幾年相比，今年羊毛的價(jia) 格走勢比較高，並且市場需求和銷售情況也非常好，所以我們(men) 喜歡這種態勢能持續下去。”英國羊毛協會(hui) 的CEO伊恩·哈特利說。

　　羊毛價(jia) 格的上漲有著多方麵的原因。首先，全球綿羊數量的減少直接導致了羊毛產(chan) 量的下降。比如，2000年英國的羊毛產(chan) 量從(cong) 4400萬(wan) 公斤下降到了2850萬(wan) 公斤，降幅達40%。減產(chan) 意味著紡織工業(ye) 的羊毛需求缺口增大。其次，經濟危機期間，紡織產(chan) 業(ye) 大都消耗了大量羊毛庫存，因此加工企業(ye) 需要買(mai) 進羊毛持倉(cang) 補庫。再次，英國王室對羊毛行業(ye) 的持續關(guan) 注和支持也起到了積極的推動作用。

　　“跟別的生意一樣，價(jia) 格對於(yu) 牧民來說非常重要。地方委員們(men) 看到價(jia) 格連續上漲都非常高興(xing) ，他們(men) 認為(wei) 這是一個(ge) 很好的趨勢。我們(men) 看漲價(jia) 格的信心不斷增加，我們(men) 之前的價(jia) 格預期一定會(hui) 實現，或許還可能超過預期。”羊毛協會(hui) 主席Frank Langrish說。