圖中從(cong) 左至右依次是法蘭(lan) 克福展覽有限公司執行董事成員Detlef Braun、法蘭(lan) 克
  福展覽（香港）有限公司總經理溫婷和法蘭(lan) 克福展覽公司副總裁Olaf Schmidt。

      今年春季，香港國際春季成衣及時裝材料展（Interstoff Asia Essential）創造了新的紀錄：在全球經濟尚未走出低迷，複蘇缺乏穩固基礎的情況下，來自全球的專(zhuan) 業(ye) 觀眾(zhong) 人數比去年實現8%的增長。力推香港本地的原創設計、著眼於(yu) 亞(ya) 太區新興(xing) 市場的戰略布局，使該項展會(hui) 始終穩居亞(ya) 太地區的時尚前沿陣地。

    今年恰逢“Interstoff”展會(hui) 品牌創立25周年。在銀禧誌慶之際，展會(hui) 主辦方的高層人士表達了對中國市場的高度重視，法蘭(lan) 克福展覽有限公司副總裁Olaf Schmidt（奧拉夫·舒密特）、執行董事成員Detlef Braun（德特勒夫·布勞恩）以及法蘭(lan) 克福展覽（香港）有限公司總經理溫婷接受了本報專(zhuan) 訪，勾勒出公司全球化布局的未來藍圖。

    記者：作為(wei) 立足於(yu) 亞(ya) 太區市場需求的國際時裝麵料專(zhuan) 業(ye) 展，今年香港國際春季成衣及時裝材料展呈現出更加多元化的特點，是否代表了公司辦展的一些新理念？

    Olaf Schmidt：在本屆Interstoff展會(hui) 上，生態紡織展區是一個(ge) 亮點。在歐洲，法國有一個(ge) 專(zhuan) 門圍繞環保主題舉(ju) 行的展會(hui) ，所有展品使用的材料都是環保材料；在柏林，也有針對時裝市場的綠色展會(hui) ，能源的有效利用和可持續發展將是未來的主題，因此我們(men) 在展會(hui) 上也加大力度推廣有機生態和可持續發展的理念。法國有全球頂尖的時裝和時尚類院校，通過這個(ge) 橋梁，我們(men) 可以加強與(yu) 時尚設計和時裝業(ye) 的互動，將展會(hui) 向更寬廣的市場空間拓展。

    Detlef Braun：作為(wei) 全球頂尖的紡織專(zhuan) 業(ye) 展會(hui) ，“Interstoff”今年迎來了25周年。當年，法蘭(lan) 克福展覽公司正是憑借“Interstoff”品牌展開始了全球化的擴張之路。早在1987年開始，法蘭(lan) 克福展覽德國公司就著手在亞(ya) 洲移植自己成熟的服裝麵料展會(hui) ，推出首個(ge) “Interstoff Asia”香港時裝材料展。未來，公司還致力於(yu) 將該品牌展覽會(hui) 在全世界更多的地方推廣成長：從(cong) 法國“Texworld”展的持續升溫；到“Interstoff Rossia”成功登陸莫斯科，為(wei) 東(dong) 歐地區開創了一個(ge) 全新的服裝麵料交易平台。

    溫婷：香港是一個(ge) 全球化的采購中心，Interstoff展會(hui) 一直努力保持領先的辦展理念。早在7年前，我們(men) 就開始推出環保紡織的概念，在展會(hui) 上加強對產(chan) 業(ye) 的引導，並為(wei) 買(mai) 家采購提供優(you) 質平台。為(wei) 了加強和突出香港本地時尚業(ye) 的發展，今年展會(hui) 推出四位香港本地設計師的原創設計，通過使用參展商的麵料產(chan) 品進行作品設計和展示，讓買(mai) 家和展商都能看到真實的效果，從(cong) 而帶動采購。對於(yu) Interstoff來說，立足於(yu) 本地是展會(hui) 枝繁葉茂的重要基礎，通過促進當地的時尚業(ye) 發展，來強化展會(hui) 的貿易平台功能。

    記者：中國市場在法蘭(lan) 克福展覽公司的全球業(ye) 務中占有什麽(me) 樣的位置？對加強與(yu) 中國紡織產(chan) 業(ye) 間的合作有何打算？

    Detlef Braun：作為(wei) 全球領先的展覽公司，法蘭(lan) 克福展覽有限公司在2011年營業(ye) 額達到4.57億(yi) 歐元。集團在全球設有28個(ge) 子公司，業(ye) 務覆蓋150多個(ge) 國家及地區。2011年法蘭(lan) 克福展覽有限公司在全球30多個(ge) 城市舉(ju) 辦了100多個(ge) 展覽會(hui) ，其中一半以上在德國以外地區。除了在法蘭(lan) 克福保持著德國本土最大規模的專(zhuan) 業(ye) 展會(hui) 以外，中國無疑穩居公司在海外的最大市場。在Interstoff展的統計也表明，來自中國內(nei) 地的買(mai) 家數量明顯上升，展會(hui) 取得的豐(feng) 碩成果有賴於(yu) 中國內(nei) 地和香港的緊密合作，迎合了業(ye) 界的需求才得以繼續向前發展。

    公司舉(ju) 辦的紡織類專(zhuan) 業(ye) 展已經覆蓋了紡織服裝整個(ge) 產(chan) 業(ye) 鏈，在紡織品和裝飾品相關(guan) 領域，我們(men) 也在加強市場研發，醞釀新的展會(hui) 主題，而不僅(jin) 限於(yu) 成衣行業(ye) 。

    溫婷：我們(men) 會(hui) 密切關(guan) 注並追隨市場的變化，加強與(yu) 紡織工業(ye) 的合作。中國的紡織業(ye) 正在努力提升產(chan) 業(ye) 升級，努力實現從(cong) 數量到質量的轉變。在合作舉(ju) 辦的展會(hui) 上，也會(hui) 突出這一趨勢，滿足行業(ye) 對新技術、新工藝、新產(chan) 品的需求。例如，今年在北京的Intertextile展上，我們(men) 和意大利著名的Milano Unica展進行合作，把在米蘭(lan) 舉(ju) 辦的Milano Unica展上的優(you) 秀展商和產(chan) 品呈現在Intertextile展會(hui) 的平台上，更好地傳(chuan) 遞前沿時尚潮流，使展會(hui) 內(nei) 容有新的提升，滿足不同類型采購商的需求。多樣化是我們(men) 的市場策略，但我們(men) 會(hui) 對中國市場持久關(guan) 注。

    記者：您如何看待新興(xing) 市場的發展潛力？它們(men) 在哪些領域具有增長空間？

    Olaf Schmidt：在亞(ya) 洲，中國市場近年來可以說是“爆發式增長”。我認為(wei) 在未來5~10年，中國市場還會(hui) 有顯著的增長。因此，我們(men) 會(hui) 努力做好市場細分，滿足客戶的多種需求。

    此外，印度作為(wei) 新興(xing) 市場之一，近幾年成長十分迅速。得益於(yu) 印度政府對產(chan) 業(ye) 轉型的支持，去年在印度舉(ju) 行的產(chan) 業(ye) 用紡織品及非織造布展覽會(hui) 也獲得了巨大成功，吸引了很多來自德國、意大利的展商，以及希望在印度加大投資的投資者。在孟買(mai) ，家紡市場的需求潛力也被十分看好，因此在室內(nei) 紡織品和消費品領域，印度將成為(wei) 未來市場的一顆新星。

    在南美，巴西和阿根廷也是具有很大潛力的市場，有待深入開拓。雖然市場當前有很多未知的變數，但我們(men) 希望向更寬泛的領域拓展。由於(yu) 公司財務獨立，因此不會(hui) 受到歐洲整體(ti) 經濟低迷的影響，一些合作夥(huo) 伴會(hui) 和我們(men) 共擔風險。