在近日召開的一次行業論壇上，紡織服裝價值鏈各個主要環節的代表在縱向上探討了構建生態文明的曆程中紡織服裝價值鏈各方的作用和責任，與會代表分別從技術革新方麵和設計引領方麵進行了闡述。那麽，對於紡織服裝產業的生態文明建設乃至整個產業的持續健康發展來說，究竟是技術水平重要，還是設計能力重要？
　　
　　對於產品來說，設計和生產是兩個主要環節，直接決定產品的價值；對於一個產業來說，技術水平和設計能力是兩項不可或缺的發展要素，決定了產業的地位和發展縱深。顛覆性的技術突破往往能一舉重塑整個產業的格局，而當技術的革新趨於溫和改良期時，那些新穎時尚的設計在潛移默化中改變著人們選擇的趨向。其實，對於企業也好，對於產業也好，技術和設計都不應成為短板，如何將技術與設計完美地融合，用科技支撐時尚設計，用時尚體現科技含量，這才是一個優秀的企業所應具備的能力。
　　
　　近日，微軟71.8億美元收購諾基亞手機業務引起了萬眾關注，在一片唏噓聲中諾基亞這個老牌手機帝國從手機領域黯然退場。曾經風光十足的諾基亞為何淪落至此？筆者認為，這是由於諾基亞太過於迷信技術至上的結果。手機自誕生以來，一直以高科技產品的姿態示人，這就給手機製造商植入了一個牢不可破的信念，隻要產品科技含量高就能獲得市場的認同。直到蘋果公司的iphoness橫空出世，以時尚的外觀、人性化的界麵設計，贏得了億萬消費者的熱捧。從那以後，手機製造商如夢初醒，紛紛開始向時尚靠攏，手機產業由高科技產業轉變成科技時尚融合的產業。
　　
　　因此，技術與設計的關係，不能停留在科技為核心還是時尚為核心的爭論上，技術和設計更像是DNA雙螺旋結構，共同構成了產品乃至產業的核心密碼，隻有兩者緊密結合，才能促進產業持續健康發展。從目前的情況來看，近年來，我國紡織服裝產業的技術裝備水平增長尤為迅速，和國際一流水平差距已不明顯，但創新設計能力則相對落後，很多產品的設計仍然停留在模仿、跟風的階段。這樣的情況不利於紡織服裝產業提高產品附加值，產業在國際上也將缺乏話語權，在競爭中陷入被動。
　　
　　對於紡織服裝產業的持續健康發展而言，使用技術手段節能降耗、提高勞動生產率是一個重要命題，但通過創新設計將綠色、健康、環保的理念傳遞給消費者，為生態文明的建設培育可持續發展的消費環境，也是產業需要投入更多精力解決的問題。