中國紡織工業(ye) 協會(hui) 會(hui) 長杜鈺洲
編者按：在備受業(ye) 界關(guan) 注的2006年北京第十屆中國國際紡織機械展覽會(hui) 召開前夕，一個(ge) 對於(yu) 中國紡機業(ye) 、中國展覽業(ye) 都具有重要意義(yi) 的展會(hui) 合作消息傳(chuan) 來：從(cong) 2008年起由中國紡織工業(ye) 協會(hui) 主辦的北京中國國際紡織機械展覽會(hui) 將與(yu) 歐洲紡機協會(hui) 主辦的ITMA 亞(ya) 洲紡機展合並在中國聯合舉(ju) 辦。兩(liang) 個(ge) 展會(hui) 合並有何重要意義(yi) ？對推動行業(ye) 進步帶來哪些積極的影響？對促進展會(hui) 業(ye) 的健康發展又會(hui) 起到什麽(me) 作用？本報記者就以上話題采訪了中歐合作方的主要負責人，其中包括中國紡織工業(ye) 協會(hui) 會(hui) 長杜鈺洲，中國紡織工業(ye) 協會(hui) 副會(hui) 長、中國紡織機械器材工業(ye) 協會(hui) 理事長高勇，中國貿促會(hui) 紡織行業(ye) 分會(hui) 常務副會(hui) 長張延愷，歐洲紡機協會(hui) 主席羅伯特。從(cong) 今天起本報將陸續刊出訪談內(nei) 容。
“北京中國國際紡織機械展覽會(hui) (CITME) 與(yu) 亞(ya) 洲國際紡織機械展覽會(hui) (ITMA ASIA)的合並是雙方產(chan) 業(ye) 發展需求的必然結果，它標誌著中國紡織行業(ye) 與(yu) 歐洲紡織機械行業(ye) 的合作已經進入到一個(ge) 新的層麵”。中國紡織工業(ye) 協會(hui) 會(hui) 長杜鈺洲目前就CITME與(yu) ITMA ASIA兩(liang) 大展會(hui) 合並一事接受記者采訪時說。
產(chan) 業(ye) 需求決(jue) 定了展會(hui) 的合並
杜鈺洲說，歐洲紡織機械可以說代表了當今世界紡織機械的最高水平，其發展是歐洲紡織產(chan) 業(ye) 結構調整的必然結果。而這些代表了新的紡織工藝，代表了數字化、信息化在紡織加工領域應用的紡機設備，要變成現實的市場資源，就必須要與(yu) 下遊結合。於(yu) 是正在崛起的亞(ya) 洲紡織市場就成了歐洲紡機企業(ye) 尋找的目標。歐洲紡機協會(hui) 從(cong) 2001年起啟動的ITMA亞(ya) 洲展也是源於(yu) 市場的需求，而在亞(ya) 洲市場中國紡織業(ye) 的表現尤為(wei) 突出。 “十五”期間，中國紡織行業(ye) 大約進口了188億(yi) 美元的先進裝備，這對於(yu) 紡織行業(ye) 產(chan) 品的開發、質量的進步、效益的提高起到了重要作用。 “十一五”規劃中，中國紡織工業(ye) 的發展重點將是進一步加快技術進步，發展原創技術，培育自主品牌，提高紡織產(chan) 品的附加值。而這一切都是以勞動工具、勞動手段為(wei) 基礎的，也就是說需要先進的裝備作保證。正是基於(yu) 我們(men) 對先進裝備的需求，以及歐洲紡機企業(ye) 在設備研發方麵的突出成就，於(yu) 是才有了在國際業(ye) 界有著巨大影響力的兩(liang) 個(ge) 展會(hui) 的強強聯合。
CITME為(wei) 行業(ye) 發展做出貢獻
中國國際紡織機械展覽會(hui) 伴隨中國紡織工業(ye) 的發展已經走過18年，成功舉(ju) 辦了九屆。杜鈺洲認為(wei) ，這一展會(hui) 為(wei) 推動行業(ye) 技術進步、產(chan) 業(ye) 升級以及促進中外交流做出了巨大的貢獻。他說，在北京舉(ju) 辦的中國國際紡機展在企業(ye) 心目中已經紮根，無論是製造企業(ye) 還是用戶企業(ye) 對這個(ge) 展會(hui) 都非常重視。許多國外著名的紡機企業(ye) 正是通過這個(ge) 展覽會(hui) 把先進的紡機設備帶到中國來，有的陸續已經在中國建廠。通過這個(ge) 平台，也使中國企業(ye) 在與(yu) 外國企業(ye) 的同台競技中得到了快速的提高。目前，我國紡機行業(ye) 自主創新的產(chan) 品在價(jia) 值量上大約已經占到51％。中國紡織業(ye) 近幾年的高速發展主要都是以國內(nei) 製造的裝備為(wei) 主體(ti) 的，並且憑借成本優(you) 勢，使全行業(ye) 的建設投資節約了90％。我國自主開發的棉紡成套設備、化學短纖維項目不僅(jin) 滿足國內(nei) 企業(ye) 需求，還大量出口到印度、巴基斯坦等東(dong) 南亞(ya) 國家。國外同行也都非常認同中國紡機業(ye) 的進步，最近幾年都爭(zheng) 相把最新開發的設備拿到中國來展出，使中國國際紡織機械展成為(wei) 了名副其實的世界最先進紡機技術的展示平台。C17ME與(yu) I了MA ASIA合並後，必然會(hui) 搭建更廣闊的、包容性更大的交流與(yu) 合作的平台。
兩(liang) 層合並上下遊企業(ye) 都受益
在談到展會(hui) 合並後對行業(ye) 產(chan) 生哪些影響，對參展商和用戶企業(ye) 將帶來哪些益處時，杜鈺洲說，這些年歐洲紡織機械參與(yu) 中國紡織技術進步一個(ge) 很重要的平台就是展覽會(hui) 。在此過程中，中國紡機企業(ye) 和歐洲企業(ye) 的配套合作越來越多，這不僅(jin) 帶動了我國紡機企業(ye) 的技術進步，同時也很大程度上降低了我國紡織企業(ye) 技術進步的成本。合並後，展會(hui) 的平台更大了，必將為(wei) 上下遊企業(ye) 創造更多的合作機會(hui) ，從(cong) 而加速我國紡機行業(ye) 技術創新的步伐。
杜鈺洲說，兩(liang) 年一屆的中國國際紡機展已經具備世界性，越來越多的國家組團參展，有的國家還組織了采購團來選購產(chan) 品。而中國的紡機企業(ye) 為(wei) 了展示和推薦我們(men) 自主開發的紡機產(chan) 品，近年來也主動參加國際展，比如英國伯明翰ITAM展、印度紡機展、新加坡ITMA ASIA展等。兩(liang) 個(ge) 展會(hui) 合並以後，不論是國內(nei) 企業(ye) 還是國外企業(ye) ，麵對相同的亞(ya) 洲市場，可以集中來參加一個(ge) 展覽會(hui) 。這不僅(jin) 有效整合了展會(hui) 資源，提高了企業(ye) 參展效率，還擴大了展示平台，這是一個(ge) 令製造商、用戶企業(ye) 都受益的舉(ju) 措。特別是那些還沒有條件出國參加展覽會(hui) 的中小企業(ye) ，通過這個(ge) 展覽會(hui) 在國內(nei) 就能看到最新的技術，最新的設備。所以，把ITMA這樣的國際性展會(hui) 請到中國來，對於(yu) 打開企業(ye) 技術人員的眼界、啟發創新思維，都具有直接的效應。
設備投資重點應是提高效率
ITMA展之所以與(yu) 中國合作，一方麵是看重了中國國際紡織機械展覽會(hui) 的影響力，同時更看重的是中國紡織市場的巨大潛力。 “十一五”期間，中國紡織工業(ye) 在設備投資方麵的重點是什麽(me) 呢?針對這個(ge) 國內(nei) 外紡機企業(ye) 最為(wei) 關(guan) 注的話題，杜鈺洲說， “十一五”期間，中國紡織工業(ye) 的中心任務就是轉變增長方式，加快結構調整，推動產(chan) 業(ye) 升級。我們(men) 就是要通過產(chan) 品質量、創新能力的提高，來實現產(chan) 品附加值的提高。所以，今後我國紡織行業(ye) 設備投資仍然是以技術進步、更新換代為(wei) 重點。另外，提高勞動生產(chan) 率也是今後我國紡織行業(ye) 的一個(ge) 奮鬥目標，所謂提高勞動生產(chan) 率就是在規模不變的情況下，使創造的價(jia) 值實現持續的高增長。
當然國內(nei) 消費者對產(chan) 品也有不同層次的需求，紡織產(chan) 品還必須要滿足不同消費者的要求。那些代表紡織強國的最高層次的紡織產(chan) 品，需要的是最先進的技術和裝備。而對一般消費者來說並不要求那麽(me) 高的技術成本的紡織產(chan) 品，這部分產(chan) 品就不一定用最先進的設備來生產(chan) 。 “十一五”期間對紡織產(chan) 品的需求是多層次的，因此對於(yu) 設備的需求也是多層次的。在最初幾屆中國國際紡織機械展覽會(hui) 上，歐洲人並沒有把最先進的設備拿來，而是展出一些針對中國市場、自動化程度較低的產(chan) 品。現在，我國已經有一批企業(ye) 需要用最先進的技術裝備來武裝。我們(men) 也希望歐洲企業(ye) 把最先進的設備拿到中國來。
辦展的宗旨就是為(wei) 行業(ye) 服務
在談到兩(liang) 個(ge) 展會(hui) 合並後在辦展理念、辦展形式方麵會(hui) 有哪些改變和突破時，杜鈺洲說，合並後的展覽會(hui) 依然遵循為(wei) 行業(ye) 技術進步服務的宗旨。他說，中國紡織工業(ye) 協會(hui) 並不是在簡單地經營一個(ge) 紡機展，我們(men) 是利用展會(hui) 平台，著重分析各行業(ye) 技術進步的趨勢，找出自己的差距，進一步學習(xi) 世界先進技術，引進先進技術，在這樣的啟發過程中發展自己的創新能力。中國紡織工業(ye) 協會(hui) 在行業(ye) 發展中所起的作用就是引導、推動和協調，按照產(chan) 業(ye) 進步的要求和國家政策來推動行業(ye) 發展。我們(men) 在每一屆北京中國國際紡機展上都把各地的紡織行業(ye) 辦負責人、行業(ye) 專(zhuan) 家請到北京來評價(jia) 紡機展上所反映的各個(ge) 行業(ye) 技術進步的特點，然後告訴企業(ye) 有哪些關(guan) 鍵技術，哪些新的設備值得去關(guan) 注，今後行業(ye) 技術進步的動向是什麽(me) 。這是行業(ye) 協會(hui) 用展覽會(hui) 推動行業(ye) 進步的一個(ge) 最大的特點。我們(men) 與(yu) 歐洲紡機協會(hui) 交換意見時重要的一條就是要通過展會(hui) 促進中國企業(ye) 和世界紡織機械企業(ye) 間的合作，加快行業(ye) 產(chan) 業(ye) 技術進步的速度。所以，兩(liang) 個(ge) 展會(hui) 的合並，是一個(ge) 行業(ye) 的產(chan) 業(ye) 行為(wei) ，而不是單純的市場行為(wei) ，我們(men) 的主要目的還是為(wei) 行業(ye) 的技術進步服務。
杜鈺洲說，合並後的展會(hui) 在辦展水平方麵肯定會(hui) 有一個(ge) 很大的提高。這幾年盡管我們(men) 的辦展水平在逐步提高，展覽會(hui) 也深受企業(ye) 歡迎，但是與(yu) 世界大型展會(hui) 相比還有很大差距。ITMA展會(hui) 已經有50多年的曆史，他們(men) 在展會(hui) 組織、為(wei) 商家服務、為(wei) 參展商服務以及提高展覽效益方麵都有許多經驗值得我們(men) 學習(xi) 。雖然兩(liang) 個(ge) 展會(hui) 的合並定在2008年，但我們(men) 與(yu) 歐洲紡機協會(hui) 的合作已經開始，歐洲紡機協會(hui) 對於(yu) 今年10月在北京舉(ju) 辦的中國國際紡織機械展覽會(hui) 將給予大力支持，並把ITMA展會(hui) 的質量標準和先進的辦展理念引入中國來，從(cong) 現在起就共同探討合作辦展以及如何提高這個(ge) 展覽會(hui) 對世界紡織工業(ye) 的影響，我們(men) 也有信心把它辦成專(zhuan) 業(ye) 化程度最高、技術水平最先進、國際化程度最高、展會(hui) 服務質量最好的紡機展。
