新華網：

　　第十二屆中國紡織品服裝貿易展覽會(hui) 紐約亮相

　 　提升產(chan) 品附加值成為(wei) 共識

　　第十二屆中國紡織品服裝貿易展覽會(hui) 19日亮相紐約賈維茨展覽中心。在此次展會(hui) 上，如何提升產(chan) 品附加值以應對成本上升、人民幣升值以及海外競爭(zheng) 加劇等不利因素的挑戰，成為(wei) 主辦者和參展商討論最多的話題。

　　中國紡織工業(ye) 協會(hui) 副會(hui) 長王天凱在接受新華社記者采訪時表示，中國雖然是一個(ge) 紡織品大國，但還不是一個(ge) 紡織品強國，隨著全球經濟的發展，紡織行業(ye) 的重新布局和分工是一個(ge) 大的趨勢。

　　王天凱說：“近幾年來，中國的勞動力成本、能源、資源價(jia) 格迅速提高，外部環境對於(yu) 企業(ye) 自身的要求也越來越嚴(yan) 格。因此，純粹的加工製造沒有出路。中國紡織企業(ye) 必須要在產(chan) 業(ye) 鏈、價(jia) 值鏈中提升自己，通過品牌、科技的提升來提高我們(men) 的產(chan) 品附加值。”

　　今年的紐約展會(hui) 規模和參展商的數量均超過往年，除來自中國18個(ge) 省市自治區的323家紡織企業(ye) 參與(yu) 外，還有來自16個(ge) 國家和地區的300餘(yu) 家國際展商參展，充分體(ti) 現了紡織供應鏈全球化資源配置的趨勢。

　　本屆為(wei) 期3天的展會(hui) 還將邀請服裝、家紡設計師及相關(guan) 貿易機構代表與(yu) 參展商進行交流和研討，通過這種形式的有效對接，幫助參展企業(ye) 了解美國市場的需求、把握美國市場的走勢。

　　中國紡織品服裝貿易展覽會(hui) 由中國紡織工業(ye) 協會(hui) 主辦，中國國際貿促會(hui) 紡織行業(ye) 分會(hui) 承辦，迄今已成功舉(ju) 辦11屆。這一展覽是目前中國紡織服裝行業(ye) 在美國的唯一一個(ge) 專(zhuan) 業(ye) 自辦展，在美國主流商貿圈中享有一定聲譽。

中國新聞網：

　 　中國紡織服裝企業(ye) 在美國尋求突圍

　　2011年“中國紡織品服裝貿易展”19日在紐約賈維茨會(hui) 展中心開幕。該展覽自2000年以來已經成功舉(ju) 辦了11屆，在紡織業(ye) 界具有較大影響力。

　　本屆紡織品服裝貿易展是在國內(nei) 紡織品原料上漲、用工成本上漲、匯率升高等大背景下舉(ju) 行的。主辦方希望通過引導參展商注重對美市場的產(chan) 品對口，幫助中小企業(ye) 進行產(chan) 品結構提升，通過出口產(chan) 品附加值的提升應對諸多不利因素的挑戰。

　　據記者現場觀察，展會(hui) 主辦方確實花了一番心思進行精心布置，試圖進一步融入美國主流商貿渠道，給人耳目一新之感，服裝、麵料和家用紡織品三大展區都顯示出不同的特色，為(wei) 中國企業(ye) 提供了更好的交流和交易平台。

　　但中國的參展商對目前市場情況並不是特別樂(le) 觀。來自山東(dong) 一家參展企業(ye) 代表成文亮對中新社記者說，最近一段時期國內(nei) 紡織品原料價(jia) 格出現很大波動，相繼有暴漲暴跌行情，使企業(ye) 生產(chan) 鏈受到影響，企業(ye) 利潤下降。在談到美國市場時，他表示生意“也不像過去那麽(me) 好做”。他認為(wei) ，這是其他國家紛紛爭(zheng) 搶中國企業(ye) 在美國市場的份額導致的。

　　來自浙江的參展商付小燕也向記者表達了相同的憂慮。她也認為(wei) ，原料價(jia) 格上漲讓她的企業(ye) 麵臨(lin) 不小挑戰。但成文亮和付小燕都對記者說，企業(ye) 對美出口基本保持穩定，相信隨著原料價(jia) 格減少波動，未來市場環境會(hui) 有所好轉。

　　中國紡織工業(ye) 協會(hui) 副會(hui) 長張延愷在接受中新社記者采訪時表示，原料價(jia) 格的大起大落確實讓不少紡織品企業(ye) 感到“吃不消”。他認為(wei) ，供求關(guan) 係終歸隻能影響一部分人，其中可能還涉及到囤積或是市場炒作等情況。

　　張延愷說，不隻是原材料上漲讓企業(ye) 感到困難，還有勞動力價(jia) 格上漲、能源價(jia) 格的上漲，同時中國的銀行還在采取緊縮的貨幣政策。但終歸那些有設計、有原創、有品牌的紡織貿易大企業(ye) 受到的衝(chong) 擊並不是很大，特別這次來美國參展的企業(ye) 在國際市場的競爭(zheng) 力還是挺強的。

　　本屆貿易展有來自中國國內(nei) 300多家紡織企業(ye) 參展，數量和展出麵積上都比去年增長30%，特別是家紡參展數量比去年增長一倍。另外還有來自中國以外的16個(ge) 國家和地區的300餘(yu) 家國際展商參展，體(ti) 現紡織供應鏈全球化資源配置的趨勢。

　　張延愷對本社記者說，紡織行業(ye) 目前的困難不隻是中國才有，是很多國家的紡織行業(ye) 需要應對的，中國要想實現向紡織強國的轉變，就需要在提高自主創新能力方麵狠下功夫，這次紐約展就是一個(ge) 很好的機會(hui) 。

　　他認為(wei) ，中國的紡織行業(ye) 實現突破要“四步走”：最重要的還是科技創新，向美國等發達國家學習(xi) 先進的技術;其次，還要建立自己的品牌，讓中國企業(ye) 為(wei) 歐美大公司“貼牌”成為(wei) 曆史;第三是要走可持續發展之路，減少能源消耗;第四就是人才隊伍建設，培養(yang) 一批掌握西方先進技術的青年人才。

　　據了解，中國一些知名的紡織企業(ye) 已經開始把紐約的展會(hui) 作為(wei) 其開拓美國市場的固定平台，每年都來參加，以此了解美國市場，謀劃長遠發展。