德國紡織服裝工業聯合會會長舒沃澤（Peter Schwartze）：
兩國產業有更深交流的願望
此次中德產業用紡織品論壇的舉行，其想法緣於兩年前兩國產業間的一次交流會談。德國紡織行業和中國的產業界有著長期、良好與互信的合作，兩國產業都有強烈的進行更深一步交流合作的願望。今天，德國13家在多個領域最具代表性的產業用紡織品生產商帶著他們的全係列產品來到中國，與中國的企業進行深層次的對接，希望在未來的市場上都有所收獲。
在當前全球經濟走勢不很樂觀的情況下，德國的紡織產業仍然表現出了較好的發展勢頭。在經曆了全球性金融危機的低穀時期後，德國紡織業近兩年保持了平均5%~8%的增長速度，和歐洲其他國家相比表現出色。這也緣於德國在行業的技術、研發、創新方麵具有持久領先的優勢。當今人們越來越重視環境健康，發展中麵臨的資源枯竭已成為全球性的問題，這對行業的長遠發展帶來新的挑戰，也為未來發展指明了方向。在歐洲，出於節約能源和可持續發展的需要，加大新型材料在輕型飛機、輕型電動車的應用受到高度的重視；在建築領域，纖維材料用於混凝土增強材料也日漸普及；在醫療衛生領域，患者每天都需要大量使用相關的產業用紡織品，市場空間巨大。德國的產業用紡織品行業本身也在通過發展，不斷地尋找和拓展新的應用領域。
中德兩國產業間的互信，使我們已經邁出了成功合作的一步，接下來，我們還需要加快腳步，快速前行。
德國紡織服裝工業聯合會理事長鮑曼博士（Dr. Wolf-Rudiger Baumann）：
讓空隙市場成為主導市場
中國經濟的快速發展，被全世界所矚目。在德國乃至歐洲，可以見到每年有越來越多的中國人去旅遊，在高檔購物中心地段消費ESCADA等名牌產品，說明中國消費者對高品質產品有越來越強烈的需求。從發展趨勢上看，這種消費意願也將同樣適用於中國未來的產業用紡織品行業。
德國紡織服裝工業聯合會共有約1200家會員企業，其中60%是紡織企業，40%為服裝企業。從產業用紡織品行業來統計，約200家企業為產業用紡織品生產商。德國紡織行業的穩健發展，很大程度上也得益於產業用紡織品持久不斷的創新與發展。在德國，高性能的創新紡織品已被國家列為未來最具發展潛力的五大行業之一。從可持續發展的角度來看，未來沒有什麽可以離開產業用紡織品的。減少溫室氣體排放、尋求更安全的生產、清潔能源的使用，都是產業用紡織品圍繞的創新核心。新材料正在發揮其巨大的潛能替代傳統材料，讓紡織品的空隙市場成為主導市場，我們將迎來新的發展時代。
德國大眾汽車在中國的成功發展，已成為兩國產業合作的成功典範。很多德國企業同樣優秀，他們也希望與中國業界進行更深更廣的交流合作，實現新的發展。
現實就是未來的藍圖，而未來不會自己發生，需要我們共同開創。本次中德產業用紡織品論壇將是兩國合作的一係列論壇的第一個，下次有可能會在德國，以後還會持續下去。我們可以在這個平台上共同探討很多話題，如標準化和產業用紡織品應用方麵的問題，希望我們將共同感興趣和關注的話題持續下去，促使兩國的產業達成理想的合作意向，通過開拓更廣泛的市場實現共贏。
德國紡織品研究所Klaus Jansen博士：
產業用應用領域無可限量
德國在產業用紡織品行業方麵非常注重先進技術的研發與持久的創新。在這方麵，德國政府會有資金支持科研機構進行研發，產生成果後提供給企業使用，使盡可能多的企業受益其中。企業可以根據自身的需求，將技術成果進一步加以應用，推向市場實現產業化過程。一般來說，研發的資金不會僅針對某家企業來提供，因為這樣對其他企業帶來不公平競爭。
隨著對產業用紡織品行業研發與創新的不斷深入，我們越來越發現這個行業的未來前景巨大，無可限量，它向人們展示的未來是一個五彩斑斕的世界。從德國的發展來看，未來德國要成為全球領先的電力車輛國家，這一新興領域會有40億歐元的市場需求，同時通信、電力、基礎設施等領域，都會是產業用紡織品行業大顯身手的地方。戶外運動產業的蓬勃發展，也會是未來產業用領域發展的一個亮點，帆船、遊艇、滑雪、登山、高爾夫等運動，也會帶動和擴大相關產品的應用領域。產業用紡織品將涉及到人們生活的方方麵麵，沒有它涉足不到的地方。
中國經濟的快速發展舉世矚目，在多個領域對產業用紡織品都有巨大的需求。在交通運輸領域，飛機、火車、汽車對座椅、內飾材料的需求十分巨大，輕質的新材料可以為汽車減重，同時減少碳排放，隔音材料和氣體、液體過濾材料在這個行業也都有廣泛的應用。
德國紡織品研究所在亞洲已經和韓國開展了項目合作，也許通過此次對中國市場不斷深入的了解與考察，我們也會在中國發現機會開展項目合作，推進產品的應用領域。
出席這個論壇也是我第一次對中國的訪問。中國巨大的市場發展潛力，會吸引我還會經常回到中國來，到更多的地方走一走看一看。
中國產業用紡織品行業協會會長李陵申：
創新服務模式 推動行業發展
響應中國紡織工業協會加強行業服務公共平台建設的要求，我們和紡織貿促會積極承辦，共同組織了此次大型國際性產業論壇，應該說對中德雙方業界均具有難得的促進作用。
中德產業用紡織品可持續發展論壇是中德兩國在產業用紡織品領域首次舉辦的大型研討與對接活動，不僅包括了德國的紡織服裝工業協會、產業用紡織品研究檢測機構、生產企業和在華運營的終端用戶，也吸引了國內的產業用紡織品重點企業、科研單位、測試中心甚至下遊用戶和機構出席，稱得上是紡織行業的一次交流盛會。
作為專業協會，舉辦專業論壇和更直接的企業對接服務，一直被會員認為是推動行業技術進步和為企業創造交流機會的良好平台。產業用協會第一次舉辦國際性論壇，既是實現公共服務必要的措施和手段，也是服務創新的有益嚐試，同時，有利於推動行業發展與進步。
我國產業用紡織品正處在發展的重要時期，它已成為我國紡織工業結構調整、轉型升級的重要途徑之一，也是我國紡織工業實現由大到強、由比較優勢向競爭優勢轉變的重要舉措之一。而德國作為世界產業用紡織品的先進生產國，在高性能纖維開發、產業用紡織品後整理技術研究，特別是在非織造布機械設備的研製等方麵一直處於國際領先水平，在品牌推廣和提升產業的市場渠道等方麵都有許多值得中國企業借鑒的成功做法。
從論壇中，我們可以感受到，德國企業和研究機構對產業用紡織品深度的基礎研究和工程研究是比較細致到位的。過去十年，伴隨國民經濟發展和生活水平提高，中國產業用紡織品行業的發展速度遠遠高於了紡織行業的平均水平，社會公眾日益意識到不僅需要穿衣更需要產業用紡織品來保障生活健康和安全。我們的產業亮點在於順應國家導向，不斷替代傳統材料，實現終端產品更豐富的功能和企業更高的效益，比如大量生產土工合成材料滿足基礎建設項目的市場需求，環境保護趨勢刺激了過濾用紡織品的開發及應用。
但我們產業的快速發展多是基於解決有無和增加總量的滿足，在產品結構和檔次上還比較低端，大量居於基礎材料和貼牌生產階段，能深入到終端產品的比較少。跨過這一階段，未來行業必將向結構調整、產品升級邁進，因此，德國的經驗應該給我們一些啟示，了解我國產業用紡織品行業的發展趨勢和方向。
對比之下，不難看出中方的產業優勢在於，一是紡織工業的產業基礎較好，二是生產及消費市場的前景廣闊，三是企業自主學習能力比較強，可以較快地消化吸收先進經驗和技術，有能力承接世界產業鏈轉移。德方則是研究能力強，企業整體實力雄厚且深入產業鏈，對下遊應用的涉及麵廣。雙方具有優勢互補、共同進步的基礎前提。
在產業用紡織品的發展機遇麵前，我們也倍感壓力很大。通過舉辦這種高端論壇，有利於整合中德兩國產業鏈上下遊的多種資源，加強兩國企業技術信息和市場信息的對接，為促進深度合作拓展更大空間，也為促進國內行業發展起到示範和推動作用。
伟德国际英国常務副會長徐迎新：
多種形式促進中德貿易交流
產業用紡織品是紡織行業中技術含量高、產品附加值高、勞動生產率高和產業滲透麵廣的一個領域，早在兩年前，中國紡織工業協會杜鈺洲會長訪問德國，參觀考察了多家產業用紡織品的生產企業和研究院所，就提議中德紡織協會在適當的時候可以共同舉辦論壇，促進兩國紡織業的互補性發展。貿促會和中國產業用紡織品行業協會都是此次論壇活動的積極承辦者和具體落實者。
德國的紡織技術水平稱得上是世界最先進的國家之一，在產業用紡織品方麵的研究非常深入和前瞻；中國的產業用紡織品行業則躍居最具發展潛力的紡織領域，"十二五"規劃將著重增加產業用紡織品纖維加工量在紡織總量中的比例，爭取在"十二五"末其份額提高到30%。由此，中德紡織業界舉辦產業用紡織品可持續發展論壇是優勢互補，合作雙贏的。
本次論壇包括了精彩的主題報告、便捷的產品展示區和更加活躍的對接交流會。多家中德企業共同展示在產業用紡織品領域可持續發展的新技術、新產品，對接交流會吸引了中德兩國產業用品紡織品的製造商、終端用戶以及檢測機構參加，雙方企業充分利用對接會，相互了解兩國產業用紡織品企業對各自產業需求和市場需求。經過一天的活動，我們得到的反饋是，中德雙方的產業界以及與會企業都很認同這種務實的活動形式，既幫助中國企業接觸德國先進技術和前沿信息，又能幫助德國企業開拓中國市場。正如中國紡織工業協會副會長王天凱所期望，今後這種國際論壇要繼續辦下去，還要越辦越好，使它成為促進產業用紡織品行業加快發展步伐的優勢渠道。
實際上，中國與德國紡織業界在多層麵開展交流與合作的曆史已經很長。無論是此次的國際論壇和企業對接會，還是每兩年舉辦的中國國際產業用展覽會，都得益於貿促會與中國產業用紡織品行業協會一起為行業發展搭建貿易和經濟技術合作平台的積極努力，我們不僅吸引德國企業來華參展，我們也組織中國企業去德國參展和參觀。在我國產業用紡織品加速發展的現階段來說，多一些國際交流與合作是非常必要的，借助我們的貿易平台優勢，貿促會在促進中國產業用紡織品行業的發展與提升中發揮了積極的作用。
今後，貿促會仍會堅持伴隨紡織行業的發展需要盡心舉辦各種活動形式，明年又將迎來中國國際產業用紡織品展覽會，貿促會將與中國產業用紡織品行業協會、法蘭克福展覽公司合作，做強做大具有國際水準和世界影響力的展覽會。其目的無疑是秉承服務行業、服務企業的宗旨，促進行業發展。在此目的下，我們也將考慮選擇其他國家的紡織協會或是相應機構聯合舉辦更廣泛的貿易活動。
兩國產業有更深交流的願望
此次中德產業用紡織品論壇的舉行，其想法緣於兩年前兩國產業間的一次交流會談。德國紡織行業和中國的產業界有著長期、良好與互信的合作，兩國產業都有強烈的進行更深一步交流合作的願望。今天，德國13家在多個領域最具代表性的產業用紡織品生產商帶著他們的全係列產品來到中國，與中國的企業進行深層次的對接，希望在未來的市場上都有所收獲。
在當前全球經濟走勢不很樂觀的情況下，德國的紡織產業仍然表現出了較好的發展勢頭。在經曆了全球性金融危機的低穀時期後，德國紡織業近兩年保持了平均5%~8%的增長速度，和歐洲其他國家相比表現出色。這也緣於德國在行業的技術、研發、創新方麵具有持久領先的優勢。當今人們越來越重視環境健康，發展中麵臨的資源枯竭已成為全球性的問題，這對行業的長遠發展帶來新的挑戰，也為未來發展指明了方向。在歐洲，出於節約能源和可持續發展的需要，加大新型材料在輕型飛機、輕型電動車的應用受到高度的重視；在建築領域，纖維材料用於混凝土增強材料也日漸普及；在醫療衛生領域，患者每天都需要大量使用相關的產業用紡織品，市場空間巨大。德國的產業用紡織品行業本身也在通過發展，不斷地尋找和拓展新的應用領域。
中德兩國產業間的互信，使我們已經邁出了成功合作的一步，接下來，我們還需要加快腳步，快速前行。
德國紡織服裝工業聯合會理事長鮑曼博士（Dr. Wolf-Rudiger Baumann）：
讓空隙市場成為主導市場
中國經濟的快速發展，被全世界所矚目。在德國乃至歐洲，可以見到每年有越來越多的中國人去旅遊，在高檔購物中心地段消費ESCADA等名牌產品，說明中國消費者對高品質產品有越來越強烈的需求。從發展趨勢上看，這種消費意願也將同樣適用於中國未來的產業用紡織品行業。
德國紡織服裝工業聯合會共有約1200家會員企業，其中60%是紡織企業，40%為服裝企業。從產業用紡織品行業來統計，約200家企業為產業用紡織品生產商。德國紡織行業的穩健發展，很大程度上也得益於產業用紡織品持久不斷的創新與發展。在德國，高性能的創新紡織品已被國家列為未來最具發展潛力的五大行業之一。從可持續發展的角度來看，未來沒有什麽可以離開產業用紡織品的。減少溫室氣體排放、尋求更安全的生產、清潔能源的使用，都是產業用紡織品圍繞的創新核心。新材料正在發揮其巨大的潛能替代傳統材料，讓紡織品的空隙市場成為主導市場，我們將迎來新的發展時代。
德國大眾汽車在中國的成功發展，已成為兩國產業合作的成功典範。很多德國企業同樣優秀，他們也希望與中國業界進行更深更廣的交流合作，實現新的發展。
現實就是未來的藍圖，而未來不會自己發生，需要我們共同開創。本次中德產業用紡織品論壇將是兩國合作的一係列論壇的第一個，下次有可能會在德國，以後還會持續下去。我們可以在這個平台上共同探討很多話題，如標準化和產業用紡織品應用方麵的問題，希望我們將共同感興趣和關注的話題持續下去，促使兩國的產業達成理想的合作意向，通過開拓更廣泛的市場實現共贏。
德國紡織品研究所Klaus Jansen博士：
產業用應用領域無可限量
德國在產業用紡織品行業方麵非常注重先進技術的研發與持久的創新。在這方麵，德國政府會有資金支持科研機構進行研發，產生成果後提供給企業使用，使盡可能多的企業受益其中。企業可以根據自身的需求，將技術成果進一步加以應用，推向市場實現產業化過程。一般來說，研發的資金不會僅針對某家企業來提供，因為這樣對其他企業帶來不公平競爭。
隨著對產業用紡織品行業研發與創新的不斷深入，我們越來越發現這個行業的未來前景巨大，無可限量，它向人們展示的未來是一個五彩斑斕的世界。從德國的發展來看，未來德國要成為全球領先的電力車輛國家，這一新興領域會有40億歐元的市場需求，同時通信、電力、基礎設施等領域，都會是產業用紡織品行業大顯身手的地方。戶外運動產業的蓬勃發展，也會是未來產業用領域發展的一個亮點，帆船、遊艇、滑雪、登山、高爾夫等運動，也會帶動和擴大相關產品的應用領域。產業用紡織品將涉及到人們生活的方方麵麵，沒有它涉足不到的地方。
中國經濟的快速發展舉世矚目，在多個領域對產業用紡織品都有巨大的需求。在交通運輸領域，飛機、火車、汽車對座椅、內飾材料的需求十分巨大，輕質的新材料可以為汽車減重，同時減少碳排放，隔音材料和氣體、液體過濾材料在這個行業也都有廣泛的應用。
德國紡織品研究所在亞洲已經和韓國開展了項目合作，也許通過此次對中國市場不斷深入的了解與考察，我們也會在中國發現機會開展項目合作，推進產品的應用領域。
出席這個論壇也是我第一次對中國的訪問。中國巨大的市場發展潛力，會吸引我還會經常回到中國來，到更多的地方走一走看一看。
中國產業用紡織品行業協會會長李陵申：
創新服務模式 推動行業發展
響應中國紡織工業協會加強行業服務公共平台建設的要求，我們和紡織貿促會積極承辦，共同組織了此次大型國際性產業論壇，應該說對中德雙方業界均具有難得的促進作用。
中德產業用紡織品可持續發展論壇是中德兩國在產業用紡織品領域首次舉辦的大型研討與對接活動，不僅包括了德國的紡織服裝工業協會、產業用紡織品研究檢測機構、生產企業和在華運營的終端用戶，也吸引了國內的產業用紡織品重點企業、科研單位、測試中心甚至下遊用戶和機構出席，稱得上是紡織行業的一次交流盛會。
作為專業協會，舉辦專業論壇和更直接的企業對接服務，一直被會員認為是推動行業技術進步和為企業創造交流機會的良好平台。產業用協會第一次舉辦國際性論壇，既是實現公共服務必要的措施和手段，也是服務創新的有益嚐試，同時，有利於推動行業發展與進步。
我國產業用紡織品正處在發展的重要時期，它已成為我國紡織工業結構調整、轉型升級的重要途徑之一，也是我國紡織工業實現由大到強、由比較優勢向競爭優勢轉變的重要舉措之一。而德國作為世界產業用紡織品的先進生產國，在高性能纖維開發、產業用紡織品後整理技術研究，特別是在非織造布機械設備的研製等方麵一直處於國際領先水平，在品牌推廣和提升產業的市場渠道等方麵都有許多值得中國企業借鑒的成功做法。
從論壇中，我們可以感受到，德國企業和研究機構對產業用紡織品深度的基礎研究和工程研究是比較細致到位的。過去十年，伴隨國民經濟發展和生活水平提高，中國產業用紡織品行業的發展速度遠遠高於了紡織行業的平均水平，社會公眾日益意識到不僅需要穿衣更需要產業用紡織品來保障生活健康和安全。我們的產業亮點在於順應國家導向，不斷替代傳統材料，實現終端產品更豐富的功能和企業更高的效益，比如大量生產土工合成材料滿足基礎建設項目的市場需求，環境保護趨勢刺激了過濾用紡織品的開發及應用。
但我們產業的快速發展多是基於解決有無和增加總量的滿足，在產品結構和檔次上還比較低端，大量居於基礎材料和貼牌生產階段，能深入到終端產品的比較少。跨過這一階段，未來行業必將向結構調整、產品升級邁進，因此，德國的經驗應該給我們一些啟示，了解我國產業用紡織品行業的發展趨勢和方向。
對比之下，不難看出中方的產業優勢在於，一是紡織工業的產業基礎較好，二是生產及消費市場的前景廣闊，三是企業自主學習能力比較強，可以較快地消化吸收先進經驗和技術，有能力承接世界產業鏈轉移。德方則是研究能力強，企業整體實力雄厚且深入產業鏈，對下遊應用的涉及麵廣。雙方具有優勢互補、共同進步的基礎前提。
在產業用紡織品的發展機遇麵前，我們也倍感壓力很大。通過舉辦這種高端論壇，有利於整合中德兩國產業鏈上下遊的多種資源，加強兩國企業技術信息和市場信息的對接，為促進深度合作拓展更大空間，也為促進國內行業發展起到示範和推動作用。
伟德国际英国常務副會長徐迎新：
多種形式促進中德貿易交流
產業用紡織品是紡織行業中技術含量高、產品附加值高、勞動生產率高和產業滲透麵廣的一個領域，早在兩年前，中國紡織工業協會杜鈺洲會長訪問德國，參觀考察了多家產業用紡織品的生產企業和研究院所，就提議中德紡織協會在適當的時候可以共同舉辦論壇，促進兩國紡織業的互補性發展。貿促會和中國產業用紡織品行業協會都是此次論壇活動的積極承辦者和具體落實者。
德國的紡織技術水平稱得上是世界最先進的國家之一，在產業用紡織品方麵的研究非常深入和前瞻；中國的產業用紡織品行業則躍居最具發展潛力的紡織領域，"十二五"規劃將著重增加產業用紡織品纖維加工量在紡織總量中的比例，爭取在"十二五"末其份額提高到30%。由此，中德紡織業界舉辦產業用紡織品可持續發展論壇是優勢互補，合作雙贏的。
本次論壇包括了精彩的主題報告、便捷的產品展示區和更加活躍的對接交流會。多家中德企業共同展示在產業用紡織品領域可持續發展的新技術、新產品，對接交流會吸引了中德兩國產業用品紡織品的製造商、終端用戶以及檢測機構參加，雙方企業充分利用對接會，相互了解兩國產業用紡織品企業對各自產業需求和市場需求。經過一天的活動，我們得到的反饋是，中德雙方的產業界以及與會企業都很認同這種務實的活動形式，既幫助中國企業接觸德國先進技術和前沿信息，又能幫助德國企業開拓中國市場。正如中國紡織工業協會副會長王天凱所期望，今後這種國際論壇要繼續辦下去，還要越辦越好，使它成為促進產業用紡織品行業加快發展步伐的優勢渠道。
實際上，中國與德國紡織業界在多層麵開展交流與合作的曆史已經很長。無論是此次的國際論壇和企業對接會，還是每兩年舉辦的中國國際產業用展覽會，都得益於貿促會與中國產業用紡織品行業協會一起為行業發展搭建貿易和經濟技術合作平台的積極努力，我們不僅吸引德國企業來華參展，我們也組織中國企業去德國參展和參觀。在我國產業用紡織品加速發展的現階段來說，多一些國際交流與合作是非常必要的，借助我們的貿易平台優勢，貿促會在促進中國產業用紡織品行業的發展與提升中發揮了積極的作用。
今後，貿促會仍會堅持伴隨紡織行業的發展需要盡心舉辦各種活動形式，明年又將迎來中國國際產業用紡織品展覽會，貿促會將與中國產業用紡織品行業協會、法蘭克福展覽公司合作，做強做大具有國際水準和世界影響力的展覽會。其目的無疑是秉承服務行業、服務企業的宗旨，促進行業發展。在此目的下，我們也將考慮選擇其他國家的紡織協會或是相應機構聯合舉辦更廣泛的貿易活動。
