法蘭(lan) 克福展覽有限公司紡織品及紡織技術全球品牌展副總裁Olaf Schmidt 先生
在中國國際紡織麵料及輔料(春夏) 博覽會(hui) 新聞發布會(hui) 上的講話
2014年3月3日 上海
尊敬的徐會(hui) 長, 喬(qiao) 主任，各位媒體(ti) 界的朋友們(men) ，女士們(men) ，先生們(men) ，上午好，感謝各位今天的光臨(lin) 。
經過一輪的籌備工作，首屆中國國際紡織麵料及輔料（春夏）博覽會(hui) 今天首次於(yu) 上海順利舉(ju) 行。我謹代表法蘭(lan) 克福展覽有限公司，向合作主辦方伟德国际英国和中國紡織信息中心致以最誠摯的謝意，感謝兩(liang) 大機構能夠與(yu) 我們(men) 攜手合作，將這項重要展會(hui) 從(cong) 北京移師上海，並取得圓滿成功。今年標誌著這項展會(hui) 曆史上的重要裏程碑，因為(wei) 春季展不僅(jin) 首次在上海舉(ju) 行，同時展會(hui) 也邁入了第 20 個(ge) 年頭。
Intertextile 紡織博覽會(hui) 品牌隸屬於(yu) 法蘭(lan) 克福展覽在全球各地主辦的 40 多個(ge) 紡織品展會(hui) 。我們(men) 的展會(hui) 係列涵蓋室內(nei) 紡織品和家用紡織品、高科技紡織、紡織品加工與(yu) 養(yang) 護、服裝麵料和時裝等多項領域，而展會(hui) 在過去 19 年中也不斷發展，日益壯大。事實上，第一屆在上海舉(ju) 行的中國國際紡織麵料及輔料博覽會(hui) 隻有 123 家參展商，而去年的秋季展會(hui) 已經急增至3,751 家，是最為(wei) 全球化的一項業(ye) 界盛會(hui) ，當中近 1,200 家展商來自海外。
中國國際紡織麵料及輔料博覽會(hui) 不僅(jin) 規模逐步擴大，為(wei) 行業(ye) 帶來的貢獻也日益增長。展會(hui) 的特別展區反映每年國內(nei) 行業(ye) 的需求，無論是歐洲高端產(chan) 品、高檔羊毛麵料還是環保再生的麵料，也是協助海外展商在中國市場中建立基礎。本地供應商則可以接觸到來自世界各地的潛在客戶。而買(mai) 家不僅(jin) 能夠采購到來自數十個(ge) 國家的麵料和輔料，還能通過潮流導向展區、研討會(hui) 等，了解到獨特的麵料設計、產(chan) 品和有關(guan) 可持續發展的信息、行業(ye) 的最新創新技術、趨勢、時尚和市場信息。
通過將展會(hui) 從(cong) 北京移師上海，我們(men) 相信這不僅(jin) 能加強我們(men) 在紡織行業(ye) 的展會(hui) 品牌，更能有效地為(wei) 各類相關(guan) 方提供價(jia) 值。展商能夠從(cong) 大量國際紡織品企業(ye) 在本地和周邊地區設立分支機構，及鄰近省份的紡織製造基地中獲益匪淺。而這一點似乎已經得到業(ye) 內(nei) 的普遍認同 ─ 2013 年展會(hui) 展商來自 16 個(ge) 國家和地區，而今年參展商則來自 23 個(ge) 國家和地區。
移師上海的措舉(ju) ，還讓我們(men) 得以將展會(hui) 提前至 3 月初舉(ju) 行，這更符合本地買(mai) 家為(wei) 春季采購作準備。此外，上海提供的現代化設施也為(wei) 展商和觀眾(zhong) 營造更為(wei) 合適的展會(hui) 體(ti) 驗。
本屆中國國際紡織麵料及輔料（春夏）博覽會(hui) 吸引了來自 23 個(ge) 國家和地區的 1,400多家參展商，也是我們(men) 到目前為(wei) 止最為(wei) 國際化的一屆博覽會(hui) ，海外展商數量比往年更提高了11%。
國際化特色證明了中國對高端海外產(chan) 品依然存在著強勁的需求，尤其針對來自歐洲的產(chan) 品。今年，位於(yu) 1 號展館的時尚歐洲館包括了德國和葡萄牙展團，而深受歡迎的意大利Milano Unica 展團則集合 120 多家知名紡織品生產(chan) 商，還有來自另外 10 個(ge) 歐洲國家的展商。花樣設計區仍然是本屆展會(hui) 的重頭特色之一，紡織品設計師們(men) 將展示富有創意的獨特紡織品和服裝圖案設計。
就亞(ya) 洲而言，國際展館內(nei) 的韓國展團是聚集數量最多的亞(ya) 洲參展商。其他展團的展商則分別來自中國台灣、巴基斯坦和印度，此外還將設有日本展區。
最後，近230 家紗線和纖維展商雲(yun) 集紗線展區，在中國國際紡織麵料及輔料（春夏）博覽會(hui) 設立的纖維和紗線展覽專(zhuan) 區展示多類廣泛的產(chan) 品。
在發言結束之前，我再次感謝我們(men) 的合作夥(huo) 伴：伟德国际英国和中國紡織信息中心讓這項盛會(hui) 成功舉(ju) 行。順帶一提的是法蘭(lan) 克福的三個(ge) 服裝麵料展也即將在其他國家展開：包括今年 7 月在紐約舉(ju) 行的 Texworld USA 和9 月在法國舉(ju) 行的 Texworld Paris。此外，我們(men) 很自豪地宣布擴展我們(men) 的國際麵料展覽會(hui) 成員 ─ Texworld Istanbul 將首次在 11 月土耳其舉(ju) 行。
再次感謝各位出席本屆博覽會(hui) 。能夠在這個(ge) 新展館中為(wei) 春夏展覽會(hui) 建立新的起點，對我們(men) 意義(yi) 非凡。祝願各位在展會(hui) 中能夠獲得豐(feng) 碩的成果和新穎的體(ti) 驗。
