日本纖維輸出機構代表 米良章生表示：

      雖然今年申請參加inter-鄧XTILE上海日本展廳的中小企業(ye) 減少了，但基本上都是有過參展經驗並繼續參展的企業(ye) 。他們(men) 都想運用以往的經驗為(wei) 企業(ye) 帶來新的成果。 

      另外，9月26 B~27日的兩(liang) 天，我們(men) 也將在廣州的亞(ya) 洲國際大酒店7樓召開廣外I展示商談會(hui) 。由日本最強的14家化纖企業(ye) 單獨出展，28日將訪問廣州附近地區的服裝企業(ye) ，進行更深入的商談。   

      廣州展是今年“interTEX—TILE上海”的前奏，追求的是雙方的相乘和累積效果。和未知企業(ye) 之間的接觸通過商談使其成為(wei) 據點，構築起銷售渠道，帶來持續性的交易。雖然很不容易，但通過不斷的努力，讓中國相關(guan) 人士理解並接受日本紡織品的優(you) 秀之處，這是我們(men) 的最終目標。

      支援參展企業(ye) 的商談成交

      － 日本貿易振興(xing) 機構池下讓治海外見本市課長   

      接受經濟產(chan) 業(ye) 省的纖維  VISION的提議，本次已經是 第四次在"interTEXTILE'’上海  中設立日本展廳。當初的目標是提高日本品牌的知名度。日本文化正在亞(ya) 洲慢慢擴散，纖維領域的日本品牌也得到了一定的認知。日本品牌介紹出現在亞(ya) 洲各國當地媒體(ti) 報道的次數也在增加，使日本各個(ge) 產(chan) 業(ye)   的交易也取得了一定的成果，  成交件數每年都在增加，與(yu) 前  年相比，去年的成交額翻了一番。   

      在這樣的情況下，參展的企業(ye) 也呈現出兩(liang) 極分化的動向，已經構築起能在商談中成交的企業(ye) 和很難成交的企業(ye) 。像福井縣這樣的企業(ye) 群，已經構築起單獨在中國服裝產(chan) 地召開展示會(hui) 並連接到interTEXTILE上海的係統公司，銷售額每年都在增長。這些企業(ye) 在剛開始的時候也很困難，但是他們(men) 認真鑽研開拓方法，努力擴大商談成功的可能性，這樣的企業(ye) 也不少。日本的“工”－－ 就是生產(chan) 技術十分優(you) 秀，但“商”——銷售的技術還不夠。要想在中國市場進行銷售，就有必要做與(yu) 市場相對應的市場營銷工作。如果隻靠自己公司的力量就會(hui) 比較困難，但委托給外部公司或者和別的公司進行合作就可以了。作為(wei) 組團主辦方而言，不僅(jin) 為(wei) 企業(ye) 提供展會(hui) 的指南，還要考慮建立為(wei) 企業(ye) 進入市場提供的支援體(ti) 製。