聚集各家日本實力派的機械製造商

　 第10屆中國國際紡織品機械展覽會(hui) （CITME2006）將於(yu) 10月17日～21日於(yu) 北京召開。該展會(hui) 的會(hui) 場、中國國際展覽中心，本次在其3號館設立了“日本館”，聚集了所有日本實力派的製造商。“日本館”的展示麵積為(wei) 1850平方米，是中國參展商以外的參展國中設展位麵積最大的。“日本館”作為(wei) 此次展會(hui) 注目的焦點，我們(men) 在此特別將日本館的概要作一個(ge) 介紹。

     豐(feng) 田自動織機
     推出WATERJET織機的新機種

     豐(feng) 田自動織機本次在展會(hui) 中設置了5台廣受世界用戶好評的AIRJET織機“JAT710”，準備在現場直接展示該機器高速織造難度較高織物的生產(chan) 現狀。而且，WATERJET織機的全新機種也將在展會(hui) 上首次亮相。此外，展位中還將同時設置帶有compact紡織機能裝置的LING精紡機“RX240NEW-EST”，向參觀者展示該機種如何高速地紡織出高品質的紗線。該精紡機同時帶有可生產(chan) FANCY紗線的 “E-draft” 裝置。
　  作為(wei) 世界中獲得廣泛好評的AIRJET織機“JAT610”的進化版，“JAT710”於(yu) 2003年開始發售。一經麵世便有不錯的業(ye) 績，2004年度的世界銷量達到9000台，2005年為(wei) 8200台。自發售以來的累計銷量已經達到了25000台以上。今年的出售量予計也在9000台以上。
　 “JAT710”的特長之一是能夠進行最高達到1,250rpm的高速操作。另一方麵，降低了高速運轉時所產(chan) 生的振動。和“JAT610”相比降低了三成，而且空氣消耗量也比“JAT610”減少了兩(liang) 成。
　  將在此次展覽中首次亮相的新型WATERJET織機也同樣具備了“JAT710”的新型技術。除了生產(chan) 効率更高，還可以進行最細微限度的調整，以應對各類不同織物織造的需求。
　 “RX240NEW-EST”是在世界聞名的高速LING精紡機“RX240NEW-EST”基礎上添置了可以進行compact紡織裝置的新機種，於(yu) 2002年開始發售。使用該機器，則可紡出沒有飛紗、撚度緊密的高品質紗線。而且因該裝置可以簡單地進行拆分，故而也可以進行常規的紡紗設定。
　  “E-draft”是公司於(yu) 2005年推出的精紡機附件裝置。無需更換gear便可生產(chan) slab紗等fancy類紗線。同時還可以自由改換紗線的支數和撚度設定。

     津田駒工業(ye)
     以超高速為(wei) 目標的AIRJET織機

     津田駒工業(ye) 公司在中國市場的銷售目前已有AIRJET織機3萬(wan) 5000台、WATERJET織機3萬(wan) 台和SIZING機500台的傲人銷售實績。公司已在上海設立了津田駒機械設備（上海）有限公司，並在各地配備了服務人員，以便及時向各中國用戶提供有關(guan) 織造操作的建議和機械維護服務。除了津田駒駒機械設備（上海），同時還通過Marubeni Tekmatex公司進行銷售。
　  這次展會(hui) 中公司將推出AIRJET織機的“ZAX9100”和“ZAX9100-Terry”等機種。“ZAX9100”是以超高速性能為(wei) 目標幾經開發而成的機種。具有強韌的框架構造、安定的橫向插入性能、最適合化的開口操作和平衡感良好的推壓構造。同時還具有節能設計，生產(chan) 力強，是一款高付加價(jia) 值的產(chan) 品。因帶有獨自的“Weave Navigation System”，操作便捷也是其特色之一。公司的JETROOM也因其優(you) 良的性能和品質得到世界用戶的好評，迄今已售出20萬(wan) 台。
　 “ZAX9100-Terry”是毛巾織造專(zhuan) 用的AIRJET織機。津田駒工業(ye) 公司是世界上最有名的毛巾織造機生產(chan) 商。公司將“ZAX9100”的高速性能結合了公司多年來在毛巾織造上的豐(feng) 富經驗和技術能力，從(cong) 而開發出“ZAX9100-Terry”。使用該機種可高速織造出多種複雜設計的毛巾。Pile cycle的切換可以使毛巾織造隻通過在控製板上輸入程序即可進行高速且品質安定地生產(chan) 。

     神津製作所絡筒機
     專(zhuan) 業(ye) 製造商豐(feng) 富多樣的提案

     神津製作所公司在此次展會(hui) 中準備展出spindle式的“SSP-MV型”precision winder、dram式的“RT型”winder、調速巻取機“EKTW-C型”“EKTW-CA型”“EKTW-CX型”winder等。
　  SSP-MV型作為(wei) 染色準備、卷取機產(chan) 品銷往世界各國。可以適用於(yu) 特殊紗線。RT型是世界聞名的商品。備有染色準備用和反卷用。EKTW-C型的winder是產(chan) 業(ye) 輔助材料用的卷取絡筒機。EKTW-CA型自動轉頭式卷取絡筒機是公司產(chan) 業(ye) 輔助材料用的主力商品。以上這些調速卷取機中，EKTW-CX型是最新的型號。
　  公司是日本唯一的絡筒機專(zhuan) 業(ye) 製造商，一向提供專(zhuan) 業(ye) 且細致的服務，最近特別針對中國市場的需求積極開發研究相應的商品。今後還準備推出公司擅長的炭素纖維用等各類高機能纖維用絡筒機。此外，公司還考慮通過技術交流以及展示會(hui) ，將公司的絡筒機產(chan) 品打入汽車等相關(guan) 行業(ye) 的產(chan) 業(ye) 輔助材料領域中去。
　  中國市場的銷售主要通過熟悉當地情況的商社和一些當地公司。公司將廣東(dong) 省作為(wei) 和其他地區所不同的一個(ge) 重要銷售區，因其發達的交通網絡和無線網絡；靈活的資本流通等因素，在該地區的銷售則不局限於(yu) 一家商社，而以臨(lin) 機應變作為(wei) 銷售前提。而有關(guan) 炭素纖維關(guan) 聯的產(chan) 品，因關(guan) 係到產(chan) 業(ye) 機密的保守，銷售僅(jin) 通過西日本貿易公司一家代理。
　  普通麵料用winder在廣東(dong) 省伟德国际英国加工業(ye) 界銷售形勢很好，其他的產(chan) 品則和歐洲製winder競爭(zheng) 激烈。為(wei) 此，同公司在特殊纖維用等邊緣用戶的宣傳(chuan) 推廣方麵作了許多強化工作。產(chan) 業(ye) 輔助材料用winder也和歐州製品有競爭(zheng) 。不過在品質、服務、器械成熟度和公司知名度等各方麵來看公司仍占有市場優(you) 勢。今後，隨著中國紗線生產(chan) 技術力的提高和使用量的擴大，需求必定會(hui) 持續增加。

     倉(cang) 紡
     推出無管容量式自動計量裝置

     倉(cang) 紡公司的電子工業(ye) 事業(ye) 部近期將試驗階段調色作業(ye) 中所用的容量式自動計量裝置加入“AUKITCHEN-A100FL”，推出了無管式的“AUKITCHEN-TL”。該新產(chan) 品將在本次展會(hui) 中首次推出。屆時還將同時介紹製造現場用的重量式自動計量裝置“AUKITCHEN-3000”。
“A100FL”的特色是計量的高精度和迅速的計量速度。非常適合對處理速度有必需要求的大型工廠。另一方麵，“TL”則適合以成本和使用便利為(wei) 優(you) 先的工廠。“TL”是專(zhuan) 針對中國市場而開發的，做成目前廣受歡迎的無管樣式。該產(chan) 品重要的部分從(cong) 日本進口，然後在國內(nei) 進行組裝。
　  製造現場所用的“3000”目前部分開始在中國生產(chan) 。如此操作既可降低成本，同時對於(yu) 中國用戶而言維護也更加便捷。目前通過上海怡佳工貿和在中國印染業(ye) 界擁有廣泛銷售通道的杭州宏華數碼科技公司代理銷售。

     Itochu Texmac
     針對每個(ge) 顧客的要求進行綜合性對應

     Itochu Texmac 公司本次將通過展板等形式介紹日本的福原產(chan) 業(ye) 貿易公司、豐(feng) 田自動織機公司和比利時的VAN DE WIELE等多家公司的產(chan) 品。
　  Itochu Texmac 公司在中國市場的銷售正呈不斷擴大趨勢。目前，纖維機械銷售額的60～70%為(wei) 對中國市場的銷售。作為(wei) 伊藤忠集團成員之一，公司的另一個(ge) 長項是可以靈活地運用集團的世界情報網資訊。利用情報網上的情報，再結合公司的技術分析力量，綜合並準確地提供中國顧客所需求的生產(chan) 設備。作為(wei) 伊藤忠集團機械部門的獨立法人，騰新機械（上海）於(yu) 去年3月成立，由此將進一步擴大中國市場的銷售。

     金井重要工業(ye)
     新型top針布

     金井重要工業(ye) 公司推出了多個(ge) 梳棉機的新型產(chan) 品。其中之一即是新型top針布。因針的密度有兩(liang) 種，故而解纖性更強。另外，基布也經過強化處理，得到更好的耐久性。纖維器械營業(ye) 部銷售部主管番場節夫先生表示：“迄今未至試推出的產(chan) 品均以試驗序號作為(wei) 命名，但這次的產(chan) 品將以CITME這個(ge) 正式名字推出”。同時cylinder部也有新結構的Flat Metallic Card Closing（FMCC）推出。因為(wei) 是特別針對中國市場所開發，、所以在原材料處理和維護等方麵將更適用於(yu) 中國的生產(chan) 條件。
　  公司產(chan) 品通過上海的銷售代理店進行銷售。到2010年，目標銷售實績爭(zheng) 取翻倍。在代理店派有金井重要工業(ye) 的長期派駐員2名，擔任技術支持。該代理店在中國各地都有分店，也準備增加營業(ye) 和服務人員，以拓展新的客戶群，因此，公司也考慮增派長期派駐員以配合工作開展。公司表示隨著工作的開拓，下一步將重點放在河北、河南和湖北省。
　  對象該公司這樣的零配件製造商而言，獲得某機械廠家的獨家特別產(chan) 品訂單是非常重要的。所以公司也同時加強針對精紡機製造商和card製造商的提案宣傳(chuan) 工作。

     島精機製作所
     展示電腦橫織機的魅力

     島精機製作所公司是世界有名的電腦橫織機製造商。為(wei) 了保持機械的高精度和安定性，所有產(chan) 品均堅持在日本國內(nei) 生產(chan) ，得到顧客廣泛的信賴。公司目前的生產(chan) 量占到世界電腦橫織機市場的60%。電腦橫織機以外，公司還銷售服飾設計軟件係統。
　  在中國市場的銷售以往一直通過銷售代理公司，公司於(yu) 今年9月將統合各代理店，成立正式的銷售分公司。通過該分公司，進一步擴大在中國的銷售。在本屆展會(hui) ，公司將展出電腦橫織機“SSG122FC” “SSG122SV” “SIG122SV” “SIG123SV”和 “WHOLEGARMENT” “SWG041”,以及apparel design work station “SDS-ONE”。此外還將同時展示使用公司機械所生產(chan) 的樣衣。
　  電腦橫織機“SIG123SV”是一種寬幅“WideGauge” knitting type。裝配有專(zhuan) 用的needle。例如可以從(cong) 平針設計到漏針風格設計均可在一台機器上完成編織。此外，通過新型high performance motor的采用和整體(ti) 構造的改良，提高了carriage的反轉速度，生產(chan) 性提高了10%以上。
　 “SDS-ONE”是專(zhuan) 針對高級服飾品製造而提供的整體(ti) 設計work station。在“ALL in One”整體(ti) 理念下，包括了伟德国际英国、設計、樣版、麵料、印花等多種相關(guan) 軟件。

     世聯電子
     具備兩(liang) 種檢測方式的布紋矯正機

     織造高品質麵料的過程中，必需注意緯紗絲(si) 縷不能有歪斜。世聯電子公司生產(chan) 的“DENSIMATIC SVWⅡ”正是多種紡織品麵料絲(si) 縷的矯正裝置。
　  絲(si) 縷矯正機的優(you) 劣區分，最為(wei) 重要的要素即是布紋檢測器的性能。織造組織約是複雜約是需要能夠準確地檢測到布紋絲(si) 縷問題的檢測機。公司獨立開發的“DENSIMATIC SVWⅡ”具備波紋檢測方式和新采用的縮放式狹縫檢測方式兩(liang) 種方式。也正因為(wei) 同時具備這兩(liang) 種檢測方式，“DENSIMATIC SVWⅡ”的檢測性能較其它常規檢測機有飛躍性的提高。公司宣稱：如果使用該高性能布紋絲(si) 縷矯正機，可以保證生產(chan) 出絕無緯斜的高品質麵料。
　  對公司而言中國是個(ge) 舉(ju) 足輕重的大市場。公司經常派遣日本的銷售人員到中國，協同中國代理公司對購買(mai) 產(chan) 品的客戶進行回訪，了解售後問題。目前布紋絲(si) 縷矯正機的銷售實績約有300台。

     愛機製作所
     將化纖長纖維加工成特殊紗的機械

     空氣變形機是一種將各種化纖長纖維通過壓縮空氣流進行交錯並混紡成特殊紗的機器。總部在愛知縣的愛機製作所公司是世界聞名的空氣變形機製造公司。公司準備通過這次展會(hui) 介紹空氣變形機“AT-501”係列的各種特點和性能。
　 “AT-501”係列可以將化纖長纖維加工成具有天然纖維觸感的紗線。可生產(chan) 出紗線的粗細範圍可從(cong) 50denier到3000denier之廣。此外，還可以根據需要生產(chan) 出粗細不均一的紗線（即slab，竹節紗）。
　  “AT-501”係列所生產(chan) 的紗線如今被廣泛運用在體(ti) 育運動服麵料、包袋、車輛內(nei) 部裝飾材料、家具紡織品素材等方麵。隨著用途的擴展，引進“AT-501”係列的企業(ye) 也增加得很快。據愛機製作所公司的友鬆義(yi) 博社長稱：中國和印度市場的銷售尤其好。多家中國企業(ye) 購買(mai) “AT-501”係列用來生產(chan) 運動服麵料所需的仿棉感紗和窗簾用的竹節紗。
“AT-501”係列中有一種可以將polyester長纖維或nylon長纖維和具有彈性的polyurethane長纖維進行混紡的機型。該種機型紡出的紗線芯部為(wei) polyurethane，之外則包裹有nylon或polyester,一般被稱為(wei) ACY（Air Covered Yarn）。友鬆副社長介紹：以往的covering yarn(SCY）的製造速度為(wei) 毎分鍾20～30米，而愛機製造所公司的ACY製造機可以達到毎分鍾700米。如今除了絲(si) 襪腿部材料仍然采用SCY以外，其它的服飾品、內(nei) 衣、運動用品等均已普遍改用ACY。

     染色技術最前線
     可以解決(jue) 因汗和光照所引起的褪色問題的染料

     衣服在穿著過程中領子部分時常會(hui) 有褪色現象。這是因為(wei) 染料受到汗和光照的影響而產(chan) 生的問題。專(zhuan) 門銷售機能加工劑的 OG Corporation推出了可以解決(jue) 以上問題的染料“CO-Sports”。
　 “CO-Sports”是OG公司針對ATTS汗耐光複合色牢度等嚴(yan) 格的運動服色牢度標準而開發的，專(zhuan) 用於(yu) 棉等cellulose纖維所用的反應性染料。公司同時還研製出該染料的染色處方，向擁有著嚴(yan) 格色牢度標準的一流運動服麵料商進行銷售宣傳(chuan) 。該染料的生產(chan) 和銷售通過公司於(yu) 2003年在中國設立的上海歐積染織技術有限公司（略稱：OGST）在中國展開。
　  以往，除了極少部分的染料，其它染料均難以達到4級以上的ATTS汗耐光複合色牢度標準。而現在隻要使用CO-Sports染料，深色到中間色的染色均可以保證達到4級以上的色牢度。而極淺色～淺色的染色，也可以通過同時使用公司開發的色牢度加強劑，從(cong) 而達到4級以上的色牢度標準。
　  染色時溫度管理即使不象以往操作時那麽(me) 嚴(yan) 格也一樣可以保證色彩的還原，換言之，溫度感受性弱也是CO-Sports染料的特長之一。例如原色，在攝氏60度到80度的範圍內(nei) 均可染色。而且染料間的相容性也相當好，三原色配合染色的顯色統一特點，對染色工廠而言也是提高效率的有利特點。此外，該染料雖然具有色牢度高的特征，同時黑色可以進行脫色後再染色的特征，而且因其吸盡性高，廢水處理方麵的負擔也相對較低。

     村田機械
     節電型倍撚機

     村田機械公司推出了可以大幅減少用電量的單錘驅動方式的倍撚機—“No.3CA ECO. TWISTER”和世界聞名的自動卷筒機--“No.21C PROCESS CONER”。
　普通型倍撚機的動力源就隻有１台馬達。這種倍撚機是將１台馬達產(chan) 生的能量通過傳(chuan) 送帶傳(chuan) 遞來驅動所有的紡錘。這種傳(chuan) 送帶驅動方式由於(yu) 傳(chuan) 送帶的滑動會(hui) 產(chan) 生能量的損耗。此外，在不需要驅動全部紡錘的時候，仍然隻能將能量傳(chuan) 送給全部紡錘而無法調整。“No.3CA ECO. TWISTER”正是針對如何減少這類能量浪費問題而開發出的倍撚機。每個(ge) 紡錘都有一個(ge) 小型馬達直接連接著。因此，就避免了滑動等物理性的能量損耗。很顯然，對單個(ge) 紡錘的運作管理也就成為(wei) 了可能。
　村田機械公司於(yu) １９９９年推出了單錘驅動方式的倍撚機。之後、曆經多次改良。“No.3CA ECO. TWISTER”是２００４年推出的“No.3CA”的增強性能機種，今年８月開始正式投產(chan) 。同樣是配備１６０錘的機型相比較，僅(jin) 有１台馬達的傳(chuan) 送帶驅動方式倍撚機的耗電量為(wei) 毎小時３７千瓦。而“No.3CA ECO. TWISTER”每個(ge) 馬達的耗電量為(wei) 毎小時２００瓦。以每個(ge) 紡錘配備１台計算，共計１６０台，以此計算出總耗電量為(wei) 毎小時３２千瓦。憑借單純的比較就已經體(ti) 現出“No.3CA ECO. TWISTER”的耗電量明顯較小。如果再考慮到根據實際情況可以控製每個(ge) 紡錘的工作或停止，“No.3CA ECO. TWISTER”耗電量小的優(you) 勢更為(wei) 明顯。據該公司公布的資料顯示，比起該公司生產(chan) 的傳(chuan) 送帶驅動式倍撚機“No.3C1”，“No.3CA ECO. TWISTER”的耗電量減少了３０～５０％。
　傳(chuan) 送帶驅動式倍撚機還有噪音大和震動強的缺點。使用單錘驅動式的“No.3CA ECO. TWISTER”的話就能明顯改善這些問題。此外，單錘驅動方式還具有不會(hui) 產(chan) 生因傳(chuan) 送帶磨損帶來的粉塵、無需更換傳(chuan) 送帶等的優(you) 點。這次展會(hui) 上將展出備有４０錘的“No.3CA ECO. TWISTER”。４０個(ge) 紡錘裏麵有２０錘為(wei) ８０支雙股的棉紗，剩餘(yu) ２０錘為(wei) ４８支雙股の羊毛紗。１台倍撚機可以生產(chan) 多品種的紗也是單錘驅動方式獨有的特點。
　“No.21C PROCESS CONER”是世界聞名的卷筒機。在世界自動卷筒機市場上，村田機械公司的“No.21C PROCESS CONER”就占有４０％的份額。“No.21C PROCESS CONER”的最大特點就是配備了該公司取得專(zhuan) 利的跟蹤式氣圈控製器。
　過去的卷筒機，筒管纏繞的紡紗卷筒的速度大約是毎分鍾１０００米。在卷筒機製造商之間爭(zheng) 相提高速度的競爭(zheng) 中、目前提高到毎分鍾１５００米。但是僅(jin) 僅(jin) 注重速度，就容易在卷筒過程中造成斷線。尤其是在卷筒作業(ye) 的最後階段，即筒管纏繞的紗量減少的階段時，極易發生斷線。對此，很多卷筒機製造商都采取了作業(ye) 最後階段降低卷筒速度的方法來防止斷線。而村田機械公司卻想在維持速度的同時防止斷線。
　觀察工作狀態中的卷筒機，可以看到筒管上纏繞著的紡紗以半圓弧狀被吸入卷筒機。這是因為(wei) 以此角度吸入能夠將紗從(cong) 筒管脫離時的摩擦降到最小。然而，隨著卷筒作業(ye) 的進展，在筒管的紗的餘(yu) 量越來越少，於(yu) 是半圓弧的形狀不再而接近於(yu) 直線狀。所以容易產(chan) 生斷線。村田機械公司想通過移動卷筒機的紗吸入口，保持筒管的紗餘(yu) 量減少時的聯動來保持半圓弧狀直至作業(ye) 結束。為(wei) 此開發出的裝置便是跟蹤式氣圈控製器。使用配有該裝置的“No.21C PROCESS CONER”，就無需在卷筒作業(ye) 的最後階段降低速度。此外，筒管上纏繞的紡紗由於(yu) 始終在低摩擦狀態下卷筒，因此也不會(hui) 造成對紗質的損傷(shang) 。

     TMT　MACHNERY
     順應節能化的趨勢

     TMT MACHNERY公司以2005年吳江恒力化纖的超大型項目的一攬子接單為(wei) 代表，已經接到針對中國市場的POY、FDY、DTY設備合計200億(yi) 日元之多的訂單在手。針對推進多紗條化、節能化的中國市場，現在致力於(yu) 實現“節約空間、適應品種廣、省能源”的先進紡紗設備和FDY設備專(zhuan) 用的最新式多紗條twin wander等的設計。
本次展會(hui) 將展出化合纖卷取機“ATi614MR/24”和紡紗設備“CIQ SYSTEM”等。“ATi614MR/24”是服飾麵料用FDY多紗條卷取機。和POY一樣搭載了4根筒管座，1台機器可以同時進行24個(ge) 卷裝。降低了初期投入和運轉成本。“CIQ SYSTEM”是預期與(yu) 此前的Cross flow system相比耗氣量減少90%（與(yu) 該公司產(chan) 品對比）的節能型。也可以對應多紗條化。

     CSS Computer･Software･System
     織機用公害監視係統--“羊”

     總公司在愛知縣的CSS Computer･Software･System 公司開發了織機用公害監視係統“羊”。“羊”適用於(yu) 各類織機，因此適合於(yu) 擁有多家製造商製造的多種織機的工廠。
　安裝“羊”係統後，織機停止主要原因的詳細分析、斷線狀況的掌控、生產(chan) 完成時間的預測都成為(wei) 可能。例如，為(wei) 保證交期排生產(chan) 計劃，以及測算各織機生產(chan) 能力的同時自動給出方案。此外，可以根據不同織機、生產(chan) 品種、生產(chan) 負責人給出運行率、停止次數、停止時間。因此，對合理進行勞務管理也大有幫助。

     大阪機工
     展出梳毛用開啟式紡機

     大阪機 工公司（OKK）以中國的相關(guan) 公司--天津OKK有限公司為(wei) 主體(ti) 參展。天津OKK是OKK、天津紡織機械廠和伊藤忠商事公司3家合資的公司。天津OKK使用OKK的商標，以合理的價(jia) 格和優(you) 質的服務提供世界一流的梳毛用預紡設備。
　天津OKK現已有約30家公司150台的銷售實績。此外，還向從(cong) 大阪機工進口的100家公司的500台機器提供零件銷售和服務。
　本次的CITME上，將展出梳毛用開啟式紡機“HG-6Ⅱ HIGH SPEED GILL REDUCER”，作為(wei) 針對亞(ya) 麻纖維的樣機出展。

     京都機械
     新型GAS SINGENGMACHINE（燃氣燒毛處理機）

     京都機械公司本次將展出棉加工專(zhuan) 用的新型GAS SINGENG MACHINE（燃氣燒毛處理機）。展出的產(chan) 品雖然是日本製造的，但也能借助合資工廠在中國生產(chan) 。合資對象是中國當地企業(ye) ，但也提供零件給歐洲和日本，具有較高的技術含量。
　  新型的GAS SINGENGMACHINE（燃氣燒毛處理機）與(yu) 原有機器相比，在操作性和外觀上有了改良。外觀上原先是開放式的燃氣管，新型機器則裝上點燃門變成關(guan) 閉式。另外，由於(yu) 其輸入數值功能，可以調節火力和角度。因此，即使改變操作，也能保持相同火力、角度。
　  該公司於(yu) 2004年設立了京等機械貿易（上海）有限公司，從(cong) 事日本產(chan) 設備的進口銷售。此外，在杭州的聯絡辦事處有相關(guan) 技術人員，可以在技術上給予指導。中國市場已經成為(wei) 占該公司纖維機械銷售50％以上比重的重要市場。今年的接單與(yu) 去年相比有所增長。

     藤堂製作所
     自動製圖機“SuperVEGA”

     藤堂製作所公司在本次展會(hui) 上將展出自動製圖機“SuperVEGA”。該產(chan) 品是與(yu) 意大利的EL＆M SpA公司共同開發的。營業(ye) 部長酒井健一董事分析：“中國企業(ye) 也正被自動化的魅力所感召”。該公司的纖維機械銷售，占60％以上比重的中國市場是該公司的重要市場。
　  SuperVEGA是織造過程中穿梭經紗並將緯紗推向紗口作業(ye) 的自動牽引機（auto drawing machine）。該裝置無需beam紗，直接通過cone線（線軸）即可完成上述作業(ye) 動作。通過該裝置，用tying machine連接種紗和經紗，便可簡單完成穿梭程序。
　  該公司為(wei) 製造機身，在中國設有上海藤堂機械製作所有限公司。酒井董事說：“不僅(jin) 僅(jin) 作為(wei) 製造據點，也會(hui) 將其作為(wei) 服務中心來充分利用。”把該公司作為(wei) 據點，開展修理和技術指導等業(ye) 務。

     川重商事和Kawasaki Precision Machinery
     展出精密齒輪泵

     Kawasaki Precision Machinery公司將展出聚合用齒輪泵和紡紗用齒輪泵以及紡紗油劑用齒輪泵。負責9成中國銷售的川重商事公司與(yu) 其共同參展。對於(yu) 該公司的齒輪泵，川重商事大阪本部的南晃生油壓機械第二科長意氣風發地表示：“日本的合纖生產(chan) 商接近100％都已經選用。”
　  該公司的精密齒輪泵因其高容積率，在壓力和粘度變動的情況下也能保持穩定的吐出量。其吐出精度確保在高水準的加工精度。通過精挑細選的材質以及適宜的熱處理，力求提高其耐久性。備有各類機種，用途廣泛。本次出展的有：溶融紡紗用途的“SADS”係列、“KH9S”係列、“KH13S”係列、紡紗油劑用的“KWTD”等。
　  麵向中國的銷售始於(yu) 20年前，開始時作為(wei) 機械生產(chan) 商的附屬產(chan) 品。自15年前開始，開始在出差基礎上自行銷售。６年前在上海開設了辦事處，有6名職員。麵向中國的銷售，同銷售廉價(jia) 產(chan) 品的中國企業(ye) 以及歐美生產(chan) 商間的價(jia) 格競爭(zheng) 相當激烈。因而，該公司目前針對普通紗的銷售相對平穩。重點關(guan) 注的是針對芳香族聚酰胺和彈力纖維、中空紗等特殊紗的產(chan) 品。南科長表示：“我們(men) 具有能滿足生產(chan) 高機能特殊紗的日本合纖生產(chan) 商要求的技術實績。”
　  該公司自1998年起為(wei) 尋求與(yu) 用戶間的接觸而參加CITME展。南科長說：“近年來，印度和巴基斯坦的觀展者也在增長。因此不僅(jin) 僅(jin) 在中國，在這些國家也想拓展一下。”

     鬆穀工業(ye)
     全自動手套編織機“Super-G”

     鬆穀工業(ye) 公司將展出全自動手套編織機“Super-G”和領子專(zhuan) 用電腦橫編機“MC-172SJ”。
　該公司的八田利典社長指出：在中國的手套產(chan) 業(ye) 界，“鬆穀”（MATSUYA）商標已經取得了一定的知名度。加上全自動手套編織機“Super-G”的推出，能順應滿足客戶的各種要求加以改造，以此作為(wei) 在中國市場的銷售增長的方針。本次展會(hui) ，手套以打為(wei) 單位捆紮的機器“Fit-Setter”也將展出。
　  領子專(zhuan) 用電腦橫編機“MC-172SJ”具有半提花編織功能。該機種能按照客戶不同要求加以改造。另外，作為(wei) 這一檔次和價(jia) 格水平的機種，罕有地備有可編織聚氨酯纖維的裝置作為(wei) 可選擇品。

     大榮科學精器製作所
     “日本展館”以外的日本企業(ye)

     評價(jia) 裝置製造的大榮科學精器製作所公司本次是第2次參展。由於(yu) 其產(chan) 品是特殊的評價(jia) 裝置，所以不在日本展館參展。村木廣元社長分析：“通過在評價(jia) 裝置集聚的地方設攤，與(yu) 製造裝置的客戶群不同，期待取得良好的參展效果。”
　  本次展會(hui) ，將展出全自動壓縮彈性・厚度測定器“CEH-400”。CEH-400是對彈性織物、紙張、海麵橡膠等材料的壓縮性能加以自動計算測量的計測器。作為(wei) 測定條件的壓縮物重、壓縮變形速度、壓縮保持時間、壓縮反複次數等，都可以加以設定。對樣品的壓縮疲勞評價(jia) 也十分方便。基本型附屬的2種加壓板分開使用，就可以作為(wei) 闊幅材料的厚度測定器。
　  另外，再介紹一下Drape Tester“DRP-100”。DRP-100通過計算織物因自重懸垂而成的起皺形狀的投影麵積，內(nei) 部演算處理和試樣布底布麵積之比，來自動計算起皺係數。而且，附屬的印像機能繪製縮小1/3尺寸的投影圖，所以依據布料生成的複雜線和褶皺數就能對試樣布所具有的懸垂性的評價(jia) 有所幫助。
　  該公司於(yu) 7月設立了上海代表處。村木社長表示：“麵向中國銷售的現狀主要都是日資企業(ye) 。但是，今後也會(hui) 將當地企業(ye) 納入視線之中。”代表處的高鬆兼誠首席代表則表示：“通過代表處的設立，能夠提供麵向銷售對象的技術情報和收集使用者的需求。”