——訪國際產(chan) 業(ye) 用紡織品協會(hui) 華納總裁和柯克主席   

      借著參加2006會(hui) 的機會(hui) ，國際產(chan) 業(ye) 用紡織品協會(hui) (IFAI)首席執行官兼總裁史蒂芬•M•華納先生和董事會(hui) 主席傑弗瑞•w•柯克先生，在中國區代表於(yu) 麗(li) 英女士的陪同下，從(cong) 北京到上海，不僅(jin) 接觸了中國紡織工業(ye) 協會(hui) 及下屬專(zhuan) 業(ye) 協會(hui) 、《中國紡織報》行業(ye) 媒體(ti) ，還接觸了多家中國產(chan) 業(ye) 用紡織品的生產(chan) 企業(ye) 。兩(liang) 周的時間裏，他們(men) 對中國的產(chan) 業(ye) 用紡織品行業(ye) 有了怎樣的印象?如何看待中國市場的未來?帶著這些問題，記者采訪了華納先生和柯克先生。   

      記者：請問華納總裁，IFAI是一個(ge) 怎樣的組織?   

      華納：IFAI成立於(yu) 1912年，最初隻有美國會(hui) 員，如今發展到2000多家企業(ye) 會(hui) 員，涵蓋45個(ge) 國家和地區，是全球紡織行業(ye) 最大的協會(hui) 組織之一。IFAI中90％是美國和加拿大會(hui) 員，中國會(hui) 員企業(ye) 在一年內(nei) 就上升到32家。IFAI下設包括汽車材料協會(hui) 、充氣娛樂(le) 產(chan) 品協會(hui) 、旗幟廣告及圖象材料協會(hui) 、帳篷租賃協會(hui) 、休閑家具用布協會(hui) 等在內(nei) 的13個(ge) 分行業(ye) 協會(hui) ，涵蓋了產(chan) 業(ye) 用紡織品應用的所有領域。   

      記者：您對中國產(chan) 業(ye) 用紡織品行業(ye) 的印象如何？

      華納：我在中國接觸了很多的產(chan) 業(ye) 用紡織品生產(chan) 企業(ye) ，並參觀了這次展覽會(hui) 。我十分驚歎中國有如此多的產(chan) 業(ye) 用紡織品生產(chan) 企業(ye) ，但為(wei) 了避免造成同一產(chan) 品的生產(chan) 過剩，這個(ge) 行業(ye) 的企業(ye) 應不斷提升產(chan) 品質量和品種，向高端發展。   

      從(cong) 我此行的各方麵感受而言，中國的產(chan) 業(ye) 用紡織品企業(ye) 好像在獨立作戰，全行業(ye) 還沒有形成合理規劃和相互協調。中國應該建立覆蓋行業(ye) 最全麵的相應信息與(yu) 協調機構。在這方麵，《中國紡織報》作為(wei) 專(zhuan) 業(ye) 媒體(ti) 應該起到更大的作用，充分運用掌握的豐(feng) 富信息，形成一個(ge) 有效的組織，從(cong) 資源平台的方麵幫助中國的產(chan) 業(ye) 用紡織品企業(ye) 建立一個(ge) 有序的競爭(zheng) 環境。   

      柯克：這是我第一次來中國，對中國的印象非常深刻，也非常特別。我感覺中國的產(chan) 業(ye) 用紡織品行業(ye) 規模很大，而且充滿活力。尤其是中國市場對產(chan) 業(ye) 用紡織品的需求量之大，遠遠超出我的想象。依我在此行業(ye) 多年的經驗初步估計，中國的產(chan) 業(ye) 用紡織品的用量是美國與(yu) 歐洲用量的總和。   

      記者：您認為(wei) 這次展覽會(hui) 的效果怎樣?   

      華納：我是第一次參加中國這樣的展覽會(hui) ，組織得非常好。參展商的類別非常豐(feng) 富，專(zhuan) 業(ye) 對口，我認為(wei) 其中有一半的參展商可以參加IFAI在北美舉(ju) 辦的展會(hui) ，找到相互合作的美國企業(ye) 。與(yu) 國際上的其他展覽會(hui) 相比較，人流還可以，這樣有充分的交流機會(hui) 和交流空間。   

      柯克：在我看來，展覽會(hui) 的目的就是進行交易，從(cong) 此次的這個(ge) 展覽會(hui) 中我看到，人們(men) 都在熱情地交流，因此這個(ge) 展覽會(hui) 是活躍的，對產(chan) 業(ye) 用紡織品企業(ye) 是很有商業(ye) 價(jia) 值的。   

      記者：請問柯克主席，您有自己經營的公司，也是商人，那麽(me) 您在書(shu) r閨看到機會(hui) 了嗎?

      柯克：我感到中國與(yu) 美國的產(chan) 業(ye) 結構不一樣，我在美國是經銷戶外帳篷布、遮陽布以及其他一些高科技含量的產(chan) 業(ye) 用紡織產(chan) 品，在北美有13個(ge) 大的分銷中心，為(wei) 美國中小生產(chan) 企業(ye) 提供統一的銷售購買(mai) 渠道。但我在中國還沒有看到這樣的銷售網絡，可能我的了解還不夠全麵。‘因此，在中國是否具有商業(ye) 的機會(hui) ，我現在還沒有把握。但有一點可以確定，我下一步的重要工作就是開始對中國市場進行全麵的調研。   

      記者：回國後，您將怎樣向會(hui) 員企業(ye) 介紹中國的市場機會(hui) 呢?   

      華納：在這次上我隻看到4家美國的參展企業(ye) ，我很失望。美國的企業(ye) 來中國的比較少，對中國市場缺乏了解。我會(hui) 鼓勵更多的美國會(hui) 員企業(ye) 到中國來看看，交流溝通多了可能就不存在解釋的難題了。

      柯克：我在與(yu) 中國企業(ye) 的接觸中，可以感覺到他們(men) 對美國市場也非常感興(xing) 趣，所以說，雙方都有市場需求和合作的想法。我認為(wei) ，讓IFAI的會(hui) 員企業(ye) 明白中國的機會(hui) ，這很重要。我和總裁對美國會(hui) 員這種解釋工作其實是我們(men) 工作中最難做的，因為(wei) 他們(men) 沒有接觸過中國企業(ye) ，沒來過中國。但我們(men) 會(hui) 盡力去促進中美行業(ye) 和企業(ye) 的雙向交流和互訪，IFAI也非常歡迎中國機構、企業(ye) 、媒體(ti) 多到IFAI的展覽會(hui) 去，去與(yu) 美國企業(ye) 見麵交流，雙方一起努力尋找合作空間。