中國紡織報編者按：
我國紡織機械行業(ye) 最大的盛會(hui) ―― 第十屆中國國際紡織機械展覽會(hui) 在金秋的北京落下帷幕。本屆展會(hui) 可謂盛況空前，世界傳(chuan) 統的紡機生產(chan) 強國均以強大的陣容參展，並帶來了代表世界頂級水平的紡機設備和技術，國內(nei) 紡機企業(ye) 也展示了趕超國際水平的中國紡機實力。展會(hui) 期間，中國紡織報記者活躍在現場，帶回了精彩紛呈的現場報道。
從(cong) 本期起，中國紡織報將陸續刊登開設高端訪談、展品快報、我看展會(hui) 、現場快照等欄目，全麵呈現展會(hui) 盛況，並為(wei) 讀者帶來深入分析和總結紡機行業(ye) 現狀及發展趨勢的展會(hui) 後續報道。
高端訪談
德國：把最新技術呈獻中國
——訪德國紡機協會(hui) 總經理托馬斯•瓦爾德曼和德國紡機製造商聯合會(hui) 副理事長邁耶•費力士
記者李紅梅
在本屆紡機展上，由53家企業(ye) 組成的德國國家展團占據了國展2號館2000平方米的麵積，另外還有40多家企業(ye) 分布在不同的展館中。由此可見德國紡機企業(ye) 對中國市場的重視程度。紡機展開幕當天，德國紡機協會(hui) 總經理托馬斯•瓦爾德曼(上圖左)和德國紡機製造商聯合會(hui) 副理事長邁耶•費力士一同接受了記者的采訪。
在談到如何看待中國的紡織業(ye) 時，托馬斯•瓦爾德曼認為(wei) ，中國紡織行業(ye) 發展非常迅猛，在世界上處於(yu) 領先地位。德國紡機企業(ye) 非常重視中國這個(ge) 市場。目前，德國大部分紡機企業(ye) 已經在中國設立了銷售或售後服務係統，甚至直接投資建廠。2005年，德國出口到中國的紡織機械及配件達7．42億(yi) 歐元，占出口總額的22％，預計今年出口中國市場將達到8．1億(yi) 歐元。 “當然不同的紡機產(chan) 品在中國市場所占的市場份額也有昕不同，”邁耶•費力士補充說，“從(cong) 德國紡機協會(hui) 統計的數字看，在經編和緯編領域中，德國的紡機設備在中國占有很大的比例，是我們(men) 的第一大市場，而在後整理設備領域，中國隻是我們(men) 的第三大市場。”
當記者問到德國企業(ye) 是否會(hui) 把最新研製的設備帶到中國的展會(hui) 上時，托馬斯•瓦爾德曼表示，幾乎所有的企業(ye) 拿來的都是他們(men) 最新研製的產(chan) 品。他說，中國的紡織企業(ye) 分為(wei) 兩(liang) 大類，一類追求高品質、高效率；另一類定位在批量大而質量一般上。德國紡機企業(ye) 展示的設備正是針對那些追求高品質、高質量的企業(ye) 。既是德國紡機製造商聯合會(hui) 副理事長又是德國著名的卡爾邁耶紡織製造廠董事長的邁耶•費力士用本公司的實際情況回答了記者的提問。卡爾邁耶公司展出的TM3經編機和JL42經編機就是首次與(yu) 全球用戶見麵，首台設備在本次展會(hui) 上賣給了中國廣東(dong) 的一家企業(ye) 。
意大利：滿足不同消費市場需要
——訪意大利對外貿易委員會(hui) 北京辦事處首席代表賴世平
記者席萍
開展首日，意大利對外貿易協會(hui) 北京辦事處首席代表賴世平先生(Anconino LaspiIla)在接受記者采訪時表示：高品質、高效率與(yu) 注重環保是意大利紡機產(chan) 品最突出的特點。
他說，意大利對外貿易協會(hui) 每年都舉(ju) 行活動，通過多種不同方式將意大利最好的產(chan) 品介紹到中國來，促進兩(liang) 國間貿易交流與(yu) 合作。本屆展會(hui) 是中國紡機業(ye) 界最大規模的展會(hui) ，意大利紡機產(chan) 品品質出眾(zhong) ，自然不會(hui) 放過這個(ge) 展示意大利先進技術與(yu) 設備的絕佳機會(hui) 。他強調，在當今全球化市場上，產(chan) 品的質量是首要的，因此，意大利紡機將致力於(yu) 更優(you) 良的品質與(yu) 產(chan) 品的高效能，除了技術創新外，還要使紡機設備為(wei) 紡織產(chan) 品的生產(chan) 者帶來更高效率，從(cong) 而更加適合中國廠商的需求。
在加強兩(liang) 國產(chan) 業(ye) 間的合作方麵，他認為(wei) ，意大利企業(ye) 現在做出了不同的選擇：一種是在意大利本土生產(chan) 高技術含量的產(chan) 品；另一種是針對中國市場的需求建立獨資或合資企業(ye) ，滿足不同客戶的需求。如果用汽車產(chan) 品做一個(ge) 形象的比喻就是，法拉力賽車因為(wei) 含有頂尖的技術含量，所以不會(hui) 選擇在勞動力低廉的國家生產(chan) ；而菲亞(ya) 特汽車就會(hui) 選擇在中國建廠，。他們(men) 都有不同的目標消費群體(ti) ，從(cong) 而滿足不同消費市場的需要。
不僅(jin) 是紡織機械產(chan) 品，意大利所有的產(chan) 品都注重將現代化的設計與(yu) 先進技術完美結合。以前，紡機設備的鋼鐵元件外露，而現在的設計在保證優(you) 良技術的基礎上，融入了更多的美觀和實用元素，這也是意大利產(chan) 品的一個(ge) 風格。他最後強調： “中國是全球紡織市場的領袖，我們(men) 絕不會(hui) 忽視這一最大的市場。”
展品快報
卡爾邁耶兩(liang) 款新型經編機
在本屆展會(hui) 上首次與(yu) 業(ye) 界見麵
記者李紅梅
在全球經編機技術領域長期占據領先地位的德國卡爾邁耶紡織機械公司，在此次北京中國國際紡織機械展覽會(hui) 上首次將其最新開發研製的TM3經編機和JL42經編機展現給全世界的紡織企業(ye) ，而我國廣東(dong) 的一家企業(ye) 成為(wei) 了其JL42經編機的首家訂購商。
卡爾邁耶紡織機械公司董事長邁耶•費力士在接受記者采訪時說，中國是我們(men) 最重要的市場，我們(men) 在中國銷售的經編機占公司總銷售額的60%，這幾年每年出口到中國的設備都在呈增長的趨勢。在中國，那些追求高品質、高效率的紡織企業(ye) 是我們(men) 的主要客戶。每當我們(men) 推出新的產(chan) 品就有中國企業(ye) 購買(mai) ，所以，這次我們(men) 把剛剛開發成功的兩(liang) 款最新機型TM3經編機和JL42經編機就拿到了北京紡機展上。TM3經編機以基本構造簡單為(wei) 特點，結合送經、成圈和牽拉卷取機構，適於(yu) 生產(chan) 加工玩具絨、鞋用織物、體(ti) 育服裝等；JL42經編機主要用於(yu) 生產(chan) 加工花邊。
蘇拉集團轉杯紡設備速度高達170000轉/分
記者張永法
蘇拉紡機集團棉紡設備的開發在全球競爭(zheng) 中一直保持著技術領先優(you) 勢。為(wei) 了將這一優(you) 勢擴展到全球最大的市場，該公司不僅(jin) 在蘇州設立了生產(chan) 基地，重組了蘇拉（金癉）紡機公司，還把市場上最具競爭(zheng) 力的新產(chan) 品向中國市場推廣。例如在轉杯紡設備銷售上，他們(men) 針對不同客戶將產(chan) 品分為(wei) 高中低三個(ge) 檔次，其中120000轉/分的中檔轉杯紡在中國市場熱銷的同時，又推出了速度高達170000轉/分的高檔轉杯紡，充分顯示了其在技術開發上傲視群雄的地位。另外開發的工業(ye) 絲(si) 全自動卷繞頭為(wei) 24餅，速度為(wei) 5000米/分，這一新產(chan) 品在速度、技術水平方麵都達到了世界最高水平。在以新技術為(wei) 保證的前提下，蘇拉紡機集團2006年的銷售額將到達130億(yi) 元人民幣，再次確立了強勢地位。
範德偉(wei) 集團電子提花機、儲(chu) 緯器
展現世界領袖企業(ye) 的卓越技術
記者周薇
本屆展會(hui) 上，範德偉(wei) 集團帶來了旗下IRO公司最先進的儲(chu) 緯器技術和BONAs電子提花機。IRO公司是世界儲(chu) 緯器技術的領袖企業(ye) ，本屆展會(hui) 上展出的HDl0X2型和chronoX2型儲(chu) 緯器是IRO公司的最新產(chan) 品，具有低能耗、實時調整引緯速度和cAN通訊功能。BoNAS公司是電子提花機領域擁有卓越技術的代表企業(ye) ，公司展出了適配劍杆織機使用的新型BONAS電子提花機和MJ模組化設計提花機。BoNAs公司提供的最大針數達到13824針的提花機以及雙聯針數達到23040針的提花機均代表了世界領先水平。
韓國SSANGYONG自動調線伟德国际英国機
凝聚多色調線伟德国际英国大圓機諸多優(you) 點
記者胡曉玉
首次在中國參展的韓國SSANGYONG集團，展出了最新單麵自動調線伟德国际英国大圓機，在現場引起眾(zhong) 多伟德国际英国企業(ye) 的關(guan) 注。據了解，他們(men) 帶來的單麵自動調線伟德国际英国大圓機，是在雙龍單麵伟德国际英国大圓機和電腦自動調線技術相結合的基礎上研究開發的新機型，其主要性能是由裝配在中央變速器上的調節器所控製，每個(ge) 導紗器可供應兩(liang) 種不同的紗線，是一種適合條紋和其變換組織的所有類型的單麵條紋伟德国际英国布料批量生產(chan) 的最佳機器，凝聚了至今為(wei) 止所有生產(chan) 伟德国际英国布料的多色調線伟德国际英国大圓機的優(you) 點。
我看展會(hui)
印度客商關(guan) 注：中國裝配的國外設備 口本報記者周薇 印度客商Mr．Ra]eev Mehanj是印度最大的一家紡織企業(ye) ——VARDHMAN紡織有限公司的總經理，這是他第一次來中國參加國際紡機展。對於(yu) 此行的目的，他說，最近幾年國際許多著名的紡機製造商都在中國建立加工基地，在中國裝配的設備既保持了世界先進設備的技術和質量，而且價(jia) 格比直接從(cong) 原產(chan) 地購買(mai) 要便宜許多。 ’ 當問到他是否考慮購買(mai) 中國的紡機設備時，他坦誠地說，中國的設備在外觀和質量上與(yu) 歐洲設備相比尚有差距，而且中國許多種類的設備都是仿造歐洲設備，那麽(me) 生產(chan) 出來的紡織產(chan) 品也和歐洲設備生產(chan) 出的產(chan) 品一樣，沒有特別之處。當然，中國的設備在價(jia) 格上很便宜，某些設備的性能也非常不錯，在印度很受歡迎，但是VARDHMAN紡織有限公司需要有質量保證的高檔設備，也有這個(ge) 實力購買(mai) 歐洲的設備。他希望，中國的設備在產(chan) 品的可靠性和穩定性上下功夫，這樣將會(hui) 在印度有更大的市場。
展會(hui) 快照
蘇爾壽紗羅霸首展告捷
以生產(chan) 高質量片梭織機、劍杆織機、噴氣織機、多相織機而聞名的瑞士蘇爾壽公司，在紡機展上首次展出了織造紗羅織物的“紗羅霸”P7300HP 型片梭織機。該機在展會(hui) 現場獲得的訂單量大大超出了蘇爾壽預期。
必佳樂(le) 擴大中國市場
本屆紡機展上，必佳樂(le) 蘇州公司推出樂(le) OMNjet（s）型噴氣織機和GTS (s) 型劍杆織機兩(liang) 個(ge) 新產(chan) 品。OMNjet（s）型噴氣織機與(yu) 比利時產(chan) 的OMNjet－800 型性能相似，但具有價(jia) 格優(you) 勢，並完全替代了舊機型，目前在中國已經簽訂了約500台的銷售訂單。
