來源：中國紡織經濟信息網 | 發布日期：2007-11-23

     今年9月，中國國際化纖會(hui) 議在我國江南古城紹興(xing) 隆重舉(ju) 行，引起了業(ye) 界人士對中國化纖行業(ye) 發展前景的高度關(guan) 注，會(hui) 議盛況空前。一周後，在遠隔萬(wan) 裏的歐洲阿爾卑斯山腳下，一個(ge) 具有近半個(ge) 世紀曆史的行業(ye) 高層專(zhuan) 業(ye) 會(hui) 議——第46屆多比恩人造纖維會(hui) 議（46thDornbirnMan-madeFibersCongress），在美麗(li) 寧靜的奧地利小鎮多比恩舉(ju) 行。本屆會(hui) 議由奧地利人造纖維協會(hui) （AUSTRIAN-MFI）主辦，共有來自30多個(ge) 國家的700多名代表出席，會(hui) 上交流了來自16個(ge) 國家的110篇專(zhuan) 業(ye) 論文，並研討了業(ye) 界最新的研發成果、先進技術與(yu) 發展趨勢。中國化纖工業(ye) 協會(hui) 理事長鄭植藝第一次代表中國化纖產(chan) 業(ye) 以協會(hui) 的名義(yi) 應邀出席。中國化纖業(ye) 的快速發展，以及對全球化纖行業(ye) 發展格局產(chan) 生的影響，在會(hui) 議上再度成為(wei) 代表們(men) 交談與(yu) 關(guan) 注的熱點。
                
     多比恩有了來自中國的聲音
                
     由於(yu) 近年來中國化纖業(ye) 在結構調整、技術進步和產(chan) 業(ye) 升級上取得了明顯的成果，在世界化纖產(chan) 業(ye) 格局中占有越來越重要的地位。因此在本次會(hui) 議上，鄭植藝理事長應大會(hui) 主辦方邀請，與(yu) 歐洲化纖協會(hui) （CIRFS）理事長ColinPurvis先生、奧地利蘭(lan) 精公司總裁ThomasFah鄄nemann博士一起擔任大會(hui) 主席。在開幕式當天上午，鄭理事長向大會(hui) 作了《中國化纖工業(ye) 報告》，使國際業(ye) 界的專(zhuan) 家和與(yu) 會(hui) 者在多比恩第一次聆聽到發自中國產(chan) 業(ye) 界自己的聲音。
                
     今年，中國化纖產(chan) 業(ye) 界雖然是首次在多比恩會(hui) 議上亮相，但卻與(yu) 其頗有淵源。據鄭植藝理事長介紹，多比恩會(hui) 議的曆史可以追溯到20世紀50年代，經過多年的發展，已逐漸形成一個(ge) 注重基礎性理論和國際前沿技術發展的專(zhuan) 業(ye) 學術性的國際會(hui) 議。近幾年來，為(wei) 適應行業(ye) 的發展需求，開始轉向與(yu) 行業(ye) 相關(guan) 的宏觀經濟和技術研究。1985年在我國舉(ju) 辦的首屆中國國際化纖會(hui) 議的發起人之一，就是著名的多比恩會(hui) 議發起人——已故的德國著名化學教授Dr.Albrecht。多比恩會(hui) 議從(cong) 2002年起就開始向中國化纖業(ye) 發出盛情邀請，但當時正值中國化纖業(ye) 結構調整的關(guan) 鍵時期。如今時機成熟，中國化纖業(ye) 帶著產(chan) 業(ye) 發展和結構調整的成果，在多比恩向全球產(chan) 業(ye) 界發出了自己的聲音。從(cong) 此，在多比恩會(hui) 議上，由來自日本、美國、中國台灣地區甚至是馬來西亞(ya) 的代表向與(yu) 會(hui) 者介紹中國化纖產(chan) 業(ye) 發展的情形將一去不複返。
                
     中奧會(hui) 議各有特色相得益彰
                
     奧地利多比恩會(hui) 議和中國國際化纖會(hui) 議是目前全球化纖行業(ye) 最主要的兩(liang) 大國際性會(hui) 議，兩(liang) 個(ge) 會(hui) 議各具特色，互為(wei) 補充而又相得益彰，對推動全球行業(ye) 的進步與(yu) 發展起著重要的作用。對於(yu) 正處於(yu) 結構調整產(chan) 業(ye) 升級中的中國化纖行業(ye) 來說，從(cong) 多比恩會(hui) 議中傳(chuan) 遞出的新技術信息對業(ye) 界來說彌足珍貴。在中國化纖工業(ye) 協會(hui) 的努力和建議下，主辦方表示在保留英、德雙語服務的基礎上，考慮在下屆會(hui) 議中增加中文的同聲傳(chuan) 譯服務，以便於(yu) 更多的中國企業(ye) 和科研院所及時了解世界最新的研究成果和發展趨勢，提高中國代表參與(yu) 會(hui) 議的積極性。
                
     鄭植藝理事長還向記者透露，中國化纖工業(ye) 協會(hui) 準備將明年的中國國際化纖會(hui) 議初步定在6月舉(ju) 辦，以期和奧地利的多比恩會(hui) 議遙相呼應。會(hui) 議主辦方在論文題目的深度、學術交流範圍等方麵，吸取多比恩會(hui) 議的經驗，使專(zhuan) 業(ye) 技術論文交流的領域更加寬泛，專(zhuan) 題會(hui) 議的探討更加活躍。同時，在中國國際化纖會(hui) 議舉(ju) 辦前夕，多比恩會(hui) 議的主辦者也將應邀前來，出席由中國化纖工業(ye) 協會(hui) 發起的世界各國化纖協會(hui) 理事長會(hui) 議，共同探討全球行業(ye) 未來麵臨(lin) 的發展，促進中國的化纖產(chan) 業(ye) 更好地融入全球產(chan) 業(ye) 中，並加強亞(ya) 洲與(yu) 歐美產(chan) 業(ye) 界的溝通與(yu) 交流。目前，組委會(hui) 正在設計具體(ti) 實施方案，以滿足全球產(chan) 業(ye) 界相互交流、溝通、理解與(yu) 合作的迫切願望。
                
     多比恩會(hui) 議為(wei) 寧靜的奧地利小鎮帶來了喜悅。而未來，中國的化纖業(ye) 的成長將更受全球產(chan) 業(ye) 界矚目。