銀離子技術中英文翻譯

 

  For environments where hygiene is crucial, Lindab offers ductwork using the anti-microbial properties of silver ions.為環境而生的，是至關重要的， lindab提供管道使用抗微生物性能的銀離子。

 

  Lindab now offers its LindabSafe ductwork system treated with a coating that slowly releases silver ions over the lifetime of the ventilation system. lindab現在提供lindabsafe管道係統處理與塗層緩慢釋放銀離子超過壽命的通風係統。 The presence of silver ions stops bacteria multiplying and also inhibits the growth of moulds, yeast and algae.在場的銀離子站細菌成倍增加，也能抑製生長的黴菌，酵母和藻類。 AgION is said to be particularly appropriate for hygiene applications such as food and pharmaceutical plants or healthcare. agion據說是特別適合生的應用，如食品和醫藥植物或醫護人員。

 

  Lindab claims to be the only company offering the AgION coating on ventilation ductwork systems. lindab聲稱自己是唯一能夠提供該agion塗層對通風管道係統。

 

  The silver ions in the AgION coating are held in a zeolite, a type of porous ceramic material, suspended in a tough epoxy coating.銀離子在agion塗料是關押在一個沸石是一種多孔陶瓷材料，懸浮在一種嚴峻的環氧樹脂塗料。 It can be applied to all Lindab products – including bends, connectors, reducers and accessories.它可以應用於所有lindab產品-包括彎，連接器，減速機及配件。

 

  The AgION coating can be supplied on the inside and the outside of the ventilation systems and stays effective as long as the coating stays on the steel.該agion塗料可以提供對內部和外部的通風係統，並保持有效的，隻要塗層停留鋼。 When ductwork is cleaned, silver ions are wiped off, but new ions are released from the coating to replace them.當管道進行清洗，銀離子被抹掉，但新的離子被釋放出來的塗料，以取代它們。

 

  Duncan McGregor, managing director of Lindab, says, ‘AgION is a specialist product for specialist applications where the highest levels of hygiene are paramount.鄧肯理覺，董事總經理lindab ，說： ' agion是專門的產品為專科申請，而最高水平的衛生條件的首要工作。 It provides a solution that the ventilation industry has never previously been able to offer.’它提供了一個解決方案，通風業也從未以前能夠提供。