英國環境食品和鄉(xiang) 村事務部(Defra)將調查英國每年200萬(wan) 噸服裝的生命周期。這是政府對紡織品再使用和再循環給予的首次支持，本次研究將對英國和北愛爾蘭(lan) 垃圾流水線每年出現的116萬(wan) 噸紡織品進行評估。

　　近10年，新衣服銷售增長60%，紡織品被視為(wei) 增長最快的家庭垃圾。

　　這樣一張路線圖可能導致英國成立更多的服裝回收站、更多的低檔服裝市場，以及自願生產(chan) 者衣服責任協議。

　　昨天，紡織品再循環人士對Defra發出的信號表示歡迎，他們(men) 說有必要對紡織垃圾流進行調查。

　　紡織再循環協會(hui) 的Alan Wheeler說，我們(men) 歡迎這樣一個(ge) 事實，紡織品應該引起重視，紡織品首次登上政府政治議程。我們(men) 一直在遊說政府，政府終於(yu) 聽到我們(men) 的聲音，再循環紡織品必須得到重視。

　　紡織品再循環可以幫助英國滿足資源再循環和碳指標。我們(men) 很高興(xing) 與(yu) 廢品再循環部長Joan Ruddock以及任何其他部長對話。

　　政府將把來自各個(ge) 渠道的衣服對環境造成的影響證據收集起來。Oakdene Hollins研究發現，英國每年消費的紡織品大幅增長到190萬(wan) 噸，但僅(jin) 有17%的衣服被二手紡織工業(ye) 回收。報告說，不到15%的政府支持kerbside的紡織品回收計劃，本地政府對回收紡織品沒有興(xing) 趣，因為(wei) 他們(men) 承擔著再循環噸位指標。

　　大部分不想要的紡織品被堆放在一起，或者當成垃圾掩埋掉。開發更多的再循環紡織品市場，才能解決(jue) 廢棄紡織品的平衡問題，尤其是，如果新衣服的品質下降，新衣服就會(hui) 越來越便宜。政府應該承擔紡織品再循環指標，可以利用現有的再循環信貸製度，支持舊衣服回收，零售商應該考慮自願生產(chan) 者義(yi) 務措施。

　　官方說，製定政策幹預的目的，是提高再利用和再循環紡織品的回收率，刺激再循環紡織品市場的發展，也許引導更多的研究開發和技術創新。