日本羽毛寢具製造業(ye) 協同組合常務理事山崎直近日在中國、日本和中國台灣三方羽絨行業(ye) 交流會(hui) 上稱，該機構將在今年製定兩(liang) 項新的羽絨寢具標簽：一是翻新（reform）認定標簽，二是珍品金標簽（PremiumGoldLabel）。由於(yu) 日本是我國第二大羽絨製品出口市場，出入境檢驗檢疫部門提醒相關(guan) 企業(ye) ，應密切關(guan) 注這兩(liang) 項標簽的製定實施。
               
      羽絨寢具翻新是指將使用多年的羽毛被褥拆開，將其中的羽毛重新清洗，再添加若幹新的羽毛，用新布料重新製作。自1980年以來，日本羽毛寢具市場需求迅速擴大，湧現出一大批羽毛寢具消費者，最初以高價(jia) 購買(mai) 的消費者近年來提出翻新要求的逐漸增多，日本政府和社會(hui) 也在提倡控製產(chan) 生廢棄物，重視環保。出於(yu) 有效利用資源的目的，對產(chan) 品翻新的呼聲日益高漲。因此，該機構將考核具備進行翻新所需的設備和環境的工廠，合格的可作為(wei) 翻新認定工廠，然後指導這些工廠以正確的方法進行翻新，並對這些翻新的被褥發行翻新認定標簽。
               
      出於(yu) 方便提高羽毛寢具的質量和消費者選擇商品的目的，目前日本還製訂實施了金標簽製度，發行3個(ge) 等級的標簽：所使用的羽毛質量根據蓬鬆度分為(wei) 新金標簽NewGoldLabel（蓬鬆度120mm以上）、上等金標簽ExcelGoldLabel（蓬鬆度145mm以上）和豪華金標簽RoyalGoldLabel（蓬鬆度165mm以上）。這次對最高等級蓬鬆度的羽毛規定了珍品金標簽PremiumGoldLabel（蓬鬆度180mm以上），是出於(yu) 以下原因和目的：一方麵是由於(yu) 禽流感的發生使日本的羽毛寢具行業(ye) 出現了原料短缺、價(jia) 格上漲的情況，而大量價(jia) 格低廉的進口產(chan) 品使市場轉向了低價(jia) 格競爭(zheng) ；另一方麵，隨著羽毛寢具普及率的提高，以前一直在急劇擴大的市場規模逐漸趨於(yu) 穩定、成熟；三是在日本經濟不景氣的情況下，個(ge) 人消費停滯，導致羽毛寢具市場出現蕭條。為(wei) 此，該組合打算靠製定珍品金質標簽，期待能促進開發更高附加價(jia) 值的高級化、差別化的商品，來增加新的需求，保護羽毛寢具市場的穩定發展。
               
      我國是世界上最大的羽絨及製品生產(chan) 國，產(chan) 品約占據國際市場80％的份額，日本是我國羽絨及製品第二大出口市場，其寢具的進口量占我國羽絨及製品出口總量的15％，因此，日本羽毛寢具標準標簽的變化無疑會(hui) 給國內(nei) 羽毛寢具的出口帶來影響。