––訪韓國紡織開發研究院主任曹大鉉先生

      前不久在北京舉(ju) 行的中國國際服裝服飾博覽會(hui) 、中國國際麵料博覽會(hui) 以及在上海舉(ju) 辦的韓國時裝紡織品博覽會(hui) 上，韓國眾(zhong) 多企業(ye) 和品牌以國家組團的方式在國人麵前亮相，讓我們(men) 感受到了陣陣韓流衝(chong) 擊波。他們(men) 帶來了創新型的功能性麵料，也帶來了眾(zhong) 多的服裝品牌。韓國的國土麵積隻有中國的1/60，但它成為(wei) 了世界經濟王國中的一名後起之秀，他們(men) 在電子業(ye) 叱吒風雲(yun) ，敢和索尼叫板。而韓國紡織服裝業(ye) 也一直是其出口支柱之一。麵對全球紡織業(ye) 後配額時代的新形勢，韓國如此高調應對，令人對其未來的發展不可小視。前不久，記者有機會(hui) 采訪了韓國紡織開發研究院主任曹大鉉先生。曹大鉉先生就韓國紡織服裝產(chan) 業(ye) 的調整、未來發展規劃以及與(yu) 中國合作等問題回答了記者的提問。 
　　 
　　《紡織服裝周刊》：紡織服裝業(ye) 也是韓國的傳(chuan) 統行業(ye) ，先請您簡單介紹一下韓國紡織服裝業(ye) 的發展曆程。 
　　曹大鉉：從(cong) 六十年代起，韓國紡織服裝靠低勞動力成本優(you) 勢進行生產(chan) ，到七十年逐步形成了規模化生產(chan) 、批量銷售的格局。進入八、九十年代，隨著國民收入的提高，逐漸向以國內(nei) 市場為(wei) 中心的品牌化方向發展。出口主要是中檔水平的服裝。2000年以後，國內(nei) 市場基本上飽和，很多產(chan) 品呈現過剩的狀態。由於(yu) 國內(nei) 生產(chan) 成本高，人工費用也高，服裝生產(chan) 開始逐步轉移到海外生產(chan) 成本低的國家，這時國外一些低價(jia) 產(chan) 品開始進入國內(nei) 市場。韓國企業(ye) 不得不重新進行產(chan) 品結構的調整，強化高附加價(jia) 值產(chan) 品，實施差異化策略，強化麵料和化纖在世界上的競爭(zheng) 力，以質量、技術及價(jia) 格取勝，使得紡織業(ye) 在韓國的經濟發展中仍占有重要的地位。 
 
　　《紡織服裝周刊》：去年，隨著紡織品配額的取消，全球紡織品貿易格局也發生了很大變化，韓國是如何適應這種變化的？ 

　　曹大鉉：從(cong) 曆史記錄上來看，以前韓國紡織品出口額在世界上也是數一數二的。但現在中國牢牢占據第一的位置，而且中國在未來仍將繼續擴大自己的份額。韓國占到第六位，隻有中國貿易額的四分之一，但韓國也希望能夠繼續保持持久的出口能力。韓國一直在調整自己以適應新的變化。這種變化有來自WTO體(ti) 係的，有產(chan) 品需求方麵的，還有消費多樣化的需求和高檔化的需求等等。 
　　根據目前紡織服裝產(chan) 業(ye) 的發展，韓國正在大力開發產(chan) 業(ye) 用紡織品，還有信息技術、納米技術、商務技術和開發一些新型材料。我們(men) 正在研究如何把信息技術與(yu) 紡織和服裝產(chan) 業(ye) 結合起來，它包括產(chan) 業(ye) 信息化、工業(ye) 流程信息化和服裝產(chan) 業(ye) 的信息化。資源環境也是人們(men) 越來越重視的問題，發達國家都在強調環境保護的要求，我們(men) 也在加強這方麵的工作。目前在亞(ya) 洲有許多低成本高速發展的紡織產(chan) 業(ye) 市場，比如印度和越南等，韓國也會(hui) 從(cong) 這些變化的局麵中研究一些對策。不管外部如何變化，韓國最終還是要發揮自己的優(you) 勢，核心動力就是把硬件和軟件融合起來提高效率。 

    我們(men) 在內(nei) 需市場的均衡發展方麵也做了很多努力，韓國的內(nei) 需市場隨著傳(chuan) 統市場的代表東(dong) 大門和南大門的複蘇，以及網上購物、電視購物等新的流通渠道迅速成長。不斷創造新的時裝流行趨勢，通過快速訂單生產(chan) 方式更加貼近消費者，活躍內(nei) 需市場。 
     
　　《紡織服裝周刊》：目前，韓國在發展紡織業(ye) 過程中麵臨(lin) 的最大問題是什麽(me) ？麵對全球紡織品的激烈競爭(zheng) ，韓國準備采取什麽(me) 樣的措施去應對？ 

    曹大鉉：韓國紡織產(chan) 業(ye) 發展有很多需要解決(jue) 的問題，其中最突出的是品牌的競爭(zheng) 力問題。目前，進入韓國的國外品牌逐漸在增多，而國內(nei) 自己的品牌卻在慢慢地縮小，所以紡織產(chan) 業(ye) 的發展方向是我們(men) 尤其關(guan) 注的問題。為(wei) 了應對未來更加激烈的競爭(zheng) ，我們(men) 從(cong) 現在開始就著手加快新型纖維材料的開發，加強麵料與(yu) 服裝流水線的建設，采用先進的信息納米技術，開發出目前還沒有的新產(chan) 品來創造新的品牌。這些計劃已經從(cong) 去年就開始實施。我們(men) 的目標是到2015年使韓國紡織產(chan) 業(ye) 引領全球最高技術紡織品的發展和服裝時尚潮流。要實現這個(ge) 目標，我們(men) 將從(cong) 多方麵開展工作。首先，要開發自己的技術，在此基礎上構建紡織品的產(chan) 業(ye) 基地；其次，加強化纖和麵料服裝產(chan) 業(ye) 的信息化建設；再次，加強設計和品牌的競爭(zheng) 力；最後，要改善當前紡織服裝的生產(chan) 結構，並且加強與(yu) 中國的合作。 
     
　　《紡織服裝周刊》：中國和韓國地理靠近，且在全球紡織產(chan) 業(ye) 鏈中占有重要的地位，您認為(wei) 中韓兩(liang) 國未來合作的著眼點在什麽(me) 地方？ 

　　曹大鉉：自從(cong) 1992年，中韓兩(liang) 國紡織品貿易往來非常頻繁，目前中韓紡織貿易每年有大約5億(yi) 美元，韓國有競爭(zheng) 力的產(chan) 品是化纖和長絲(si) 麵料。近年來，韓國加大了對中國的投資，由於(yu) 地理原因，山東(dong) 省是韓國對中國投資最多的地區。其中對紡織業(ye) 的投資比例最大，將來肯定會(hui) 更大。韓國進口的服裝，中國每年占到77.8%。我認為(wei) 未來兩(liang) 國之間的合作會(hui) 更加加強，韓國對中國紡織領域的投資也將繼續增多。這是相互之間提高競爭(zheng) 力的需要，也是兩(liang) 國同仁相互取長補短的需要，兩(liang) 國攜起手來，在全球紡織服裝市場上共同努力取得成功。 

　　隨著全球紡織品配額的取消，紡織品的競爭(zheng) 已經超越國界，逐漸演變成某個(ge) 公司、某個(ge) 產(chan) 品在全球市場上的競爭(zheng) ，我們(men) 應該開拓新的理念，加強兩(liang) 國之間的合作雙贏的關(guan) 係。韓國方麵的優(you) 勢是功能性新材料，還有一些管理經驗以及快速反應能力，還有多品種、小批量的生產(chan) 技術等等。我們(men) 能夠開發出具有全球競爭(zheng) 力的新的產(chan) 品以獲得新的競爭(zheng) 機會(hui) 。我還想強調一點，我們(men) 兩(liang) 國應該努力把亞(ya) 洲的文化融入到世界時裝的趨勢當中，中國是世界文明發源地之一，韓國也受到文明古國的很多影響。歐洲是根據歐洲的曆史文化為(wei) 基礎來發展它們(men) 的品牌、它們(men) 的文化，我們(men) 要以我們(men) 自己的文化底蘊為(wei) 基礎，弘楊自己特有的文明，韓國與(yu) 中國應該在這方麵做出更多的努力。