——中國紡織報記者訪意大利紡織工業(ye) 協會(hui) 主席PaoloZegna 

      意大利麵料的經典與(yu) 品位取決(jue) 於(yu) 很多方麵，但最主要的則是意大利麵料生產(chan) 商對設計與(yu) 研發的崇尚。他們(men) 在每個(ge) 季節、每個(ge) 流行周期都會(hui) 設計出風格不同的新型麵料，其變化涵蓋了紗線成分、組織結構、圖案色彩等各個(ge) 方麵。正如意大利紡織工業(ye) 協會(hui) 主席PaoloZegna（保羅·傑尼亞(ya) ）先生所說的那樣：“我們(men) 的麵料研發速度就像我們(men) 生產(chan) 的法拉利賽車一樣在全世界都是最快的，因為(wei) 我們(men) 不想被別人趕上。”PaoloZegna先生還是意大利著名男裝品牌Zegna的掌門人，同時也是意大利紡織展覽會(hui) MilanoUnica的主席。第三屆MilanoU鄄nica在米蘭(lan) 舉(ju) 辦期間，本報記者就中意雙方在紡織麵料業(ye) 的發展及合作等相關(guan) 問題采訪了他。

      記者：您是不是隻穿Zegna品牌的服裝？

      PaoloZegna：不。在我看來，哪種品牌並不重要，重要的是它是不是“意大利製造”。我的穿著不局限於(yu) 某一種品牌，更不僅(jin) 限於(yu) 我自己工廠生產(chan) 的服裝品牌。但我確實非常注重服裝的品質和品位，和所有的意大利人一樣，這在很大程度上與(yu) 這裏的曆史文化背景有相當密切的關(guan) 係。我非常希望我今天的著裝能夠代表意大利的品位和風格，能夠體(ti) 現“意大利製造”的魅力。

      記者：您認為(wei) 意大利的紡織工業(ye) 強在哪裏？

      PaoloZegna：高檔麵料和高檔服裝的設計與(yu) 生產(chan) 。目前，意大利具有一定規模的麵料生產(chan) 商已經不再生產(chan) 低檔麵料產(chan) 品，同時由於(yu) 意大利勞動力成本很高，因而國內(nei) 也很少有企業(ye) 從(cong) 事服裝的加工與(yu) 製造。追求高品質和高品位一直是意大利人的生活態度，因此，早在上世紀70年代許多國家還沒有形成麵料這一獨立概念的時候，意大利就已出現了麵料設計師，而且改變了時尚界的陳規陋矩，開始嚐試探索並不為(wei) 當時傳(chuan) 統麵料領域所接受的發展之路，並且發現了如今在很多國家得以廣泛應用的麵料材質。另外，意大利高檔服裝的生產(chan) 也摒棄了一切幹擾因素，專(zhuan) 注於(yu) 款式及功能的創新設計，從(cong) 而誕生了很多世界頂級的服裝品牌和服裝設計大師。

      記者：在您眼中，意大利和中國的麵料企業(ye) 最大的不同是什麽(me) ？

      PaoloZegna：意大利企業(ye) 不僅(jin) 僅(jin) 在做產(chan) 品，而中國企業(ye) 做的僅(jin) 僅(jin) 是產(chan) 品，我認為(wei) 這是兩(liang) 國麵料企業(ye) 最大的不同。意大利企業(ye) 在做麵料的同時，把意大利的文化也“做”了進去。而中國，包括日本、印度等國家的企業(ye) 在生產(chan) 過程中，往往忽視了文化底蘊和傳(chuan) 統特色元素的作用。因而我認為(wei) 融入了藝術與(yu) 文化的意大利麵料是靈動的，或者說是有靈魂的，而中國生產(chan) 的麵料即使在外觀質量上與(yu) 高檔麵料差距不大，但缺乏一種靈性，這種靈性來源於(yu) 設計理念以及對待生活的態度。

      記者：“意大利製造”如何保持永久魅力？

      PaoloZegna：意大利人有一種不服輸的性格特征，無論是足球，還是賽車，總是想方設法跑在別人的前麵，保持第一。意大利人以同樣的態度對待紡織品與(yu) 麵料的研發與(yu) 設計，尤其是在紡織品及麵料時尚流行加快的今天。意大利麵料企業(ye) 憑借強大的研發力量和國際領先的染整技術，始終保持著“意大利製造”在品種質量、設計風格、創新程度、科技含量等方麵的國際潮流引領者地位。我相信，這種優(you) 勢將永遠保持下去，就像意大利的足球和賽車一樣。

      記者：作為(wei) MilanoUnica的主席，您認為(wei) 本屆五大展會(hui) 聯合舉(ju) 辦的效果如何？

      PaoloZegna：此前，Ideabiella、Ideacomo、ModaIn、PratoExpot和ShirtAvenue五大展會(hui) 都是分別舉(ju) 辦的，而且都有各自的影響力和針對的領域。MilanoUnica將五大展會(hui) 集合起來，就是想將這些展會(hui) 的效應匯集起來，形成更加強大的號召力和世界頂級專(zhuan) 業(ye) 展會(hui) 的品牌效應。MilanoUnica從(cong) 紗線、織布、染整，到麵料、服裝及輔料、配飾，形成一個(ge) 完整的產(chan) 業(ye) 鏈體(ti) 係，更加有利於(yu) 麵料及相關(guan) 產(chan) 品製造商和采購商選擇配套產(chan) 品。事實證明，這種集中辦展的效果要比分散辦展的效果理想得多。

      記者：今後在紡織服裝領域，中意雙方將進行哪些合作？

      PaoloZegna：最近，意大利總理率團訪問中國，先後到達南京、廣州、上海等城市。訪問團要與(yu) 中國有關(guan) 方麵達成共同打擊紡織品等領域的仿冒行為(wei) 、保護自主知識產(chan) 權的相關(guan) 協議，並與(yu) 紡織相關(guan) 主管部門進行會(hui) 談，商討今後中意紡織領域在貿易、采購、技術、合資建廠等方麵的合作。同時我們(men) 還在上海設立了紡織行業(ye) 的辦事機構，對中國紡織服裝市場進行具有針對性的分析與(yu) 研究，為(wei) 今後進一步開拓中國市場奠定基礎。我認為(wei) ，盡管中意兩(liang) 國情況不同，但都是具有悠久曆史和深厚文化底蘊的國家，特別是在紡織服裝領域，中意雙方有著更為(wei) 廣泛的合作空間，各項貿易活動也將更加頻繁。