為(wei) 了解歐洲紡織品印染和後整理發展現狀，掌握歐盟紡織化學品使用規定的最新動向，協助中國企業(ye) 尋找歐洲合作夥(huo) 伴，2006年9月6日－16日，由中國紡織品進出口商會(hui) 王宇秘書(shu) 長率山東(dong) 魏聯印染有限公司、內(nei) 蒙古鄂爾多斯集團技術中心、蘭(lan) 雁集團股份有限公司、湖南華升株洲雪鬆有限公司、諸城市京華服裝印染有限責任公司、上海傲紡國際貿易有限公司和江蘇悅達紡織集團有限公司組成的中國紡織印染代表團訪問了德國和意大利。

      代表團一行16人先後拜會(hui) 了歐洲紡織品後整理協會(hui) （CRIET）、德國紡織服裝工業(ye) 協會(hui) （Gesamttextil）、德國紡織品後整理協會(hui) （TVI）、意大利紡織服裝聯合會(hui) （SMI-ATI）、意大利Como地區工業(ye) 協會(hui) 和Prato地區工業(ye) 協會(hui) 。

      由於(yu) 此係中國首個(ge) 紡織印染行業(ye) 的代表團到訪，因而受到德國和意大利相關(guan) 協會(hui) 的高度重視，全程安排並陪同了中國代表團的商務活動。協會(hui) 分別介紹了歐洲紡織化學品將要出台的最新規定REACh（化學品注冊(ce) 、評估與(yu) 許可法規）、德國和意大利紡織服裝工業(ye) 的發展現狀、地區工業(ye) 的特點和分布情況等。紡織商會(hui) 代表團還參觀了歐洲最大的染紗企業(ye) TVU、意大利紗線和麵料印染工廠Tintoria Pecco、高檔家紡麵料公司Seteria Bianchi srl、意大利Supertintoria印染工廠和Gida汙水處理廠，實地了解了工廠生產(chan) 流程和工藝水平；會(hui) 見了米蘭(lan) 理工大學Noci教授和Lironi教授；參觀了德國海茵斯坦研究院、斯圖加特紡織技術研發中心和意大利的Tecno Tessile紡織研究中心；並參觀了意大利最大的紗線麵料展－Milano Unica展。雙方協會(hui) 的努力為(wei) 中歐紡織印染行業(ye) 的廣泛交流起到良好的橋梁作用。

    一、歐洲紡織服裝工業(ye) 和印染行業(ye) 情況

    據歐洲紡織品後整理協會(hui) 、德國紡織工業(ye) 協會(hui) 和意大利紡織服裝聯合會(hui) 介紹：

    1、歐洲紡織服裝生產(chan) 情況依然壓力重重，生產(chan) 高檔次服裝是企業(ye) 生存的根本。

    2005年整個(ge) 歐洲紡織服裝生產(chan) 下降了4.7%，歐盟25國紡織服裝的從(cong) 業(ye) 人數是230萬(wan) 人，同比下降了7%，價(jia) 格壓力和市場條件變差，平均利潤已經很低，今年情況有所好轉。由於(yu) 整個(ge) 紡織品全球化進程不斷加快，而歐洲人力資源成本是世界上最高的，因而歐洲隻能生產(chan) 最好的產(chan) 品，提高產(chan) 品附加值。

    2、德國紡織工業(ye) 以中小企業(ye) 為(wei) 主，特點是使用最少的勞動力實現最大的產(chan) 值。

    目前德國紡織企業(ye) 共有1100家，擁有10萬(wan) 名員工，年營業(ye) 額達到230億(yi) 歐元；服裝企業(ye) 500家，5萬(wan) 名員工。德國紡織業(ye) 的主要產(chan) 品為(wei) 絲(si) 、棉、化纖和毛線及麵料、工業(ye) 用無紡布、家紡產(chan) 品和最新發展的多功能紡織品等。德國產(chan) 業(ye) 用紡織占紡織品總量的比重已超過40%，已占領了產(chan) 業(ye) 用紡織品新技術的製高點。

    德國的染整行業(ye) 目前有1.1萬(wan) 名員工，企業(ye) 251家，2005年整個(ge) 印染行業(ye) 銷售額達到11億(yi) 歐元。塗層產(chan) 品在德國生產(chan) 較多，由於(yu) 技術含量高，將是德國今後發展方向。

    3、意大利紡織工業(ye) 在歐盟中居第一，並繼續保持領先地位。

    意大利紡織服裝銷售額占歐盟25國銷售總額的25%，達510億(yi) 歐元，從(cong) 業(ye) 人員占歐盟從(cong) 業(ye) 人員總數的1/3，達到73萬(wan) 人，從(cong) 業(ye) 企業(ye) 6萬(wan) 餘(yu) 家，每個(ge) 工廠的平均員工是9人。意大利紡織工業(ye) 在意整個(ge) 工業(ye) 中占據重要比例。紡織工業(ye) 生產(chan) 占國家工業(ye) 生產(chan) 的7%、雇員占整個(ge) 雇員人數的12%、出口占9%，紡織服裝出口順差占整個(ge) 工業(ye) 產(chan) 品出口順差的26%。

    意大利紡織品染整工業(ye) 05年的銷售額達到43億(yi) 歐元，1291家企業(ye) ，3.3萬(wan) 名員工，每個(ge) 公司雇員為(wei) 25人，在歐盟中雇員人數最多。

    二、促進溝通、加強合作是中歐行業(ye) 間的共同願望。

    走訪期間，中歐雙方均表示了要進一步加強合作，實現共贏的願望。

    1、中國紡織品進出口商會(hui) 計劃與(yu) 德國紡織服裝工業(ye) 協會(hui) 簽署《知識產(chan) 權保護協議》，並約定加快雙方網站鏈接。
    在與(yu) 德國紡織服裝工業(ye) 協會(hui) 會(hui) 見中，王宇秘書(shu) 長向對方介紹了中國紡織品生產(chan) 、對外貿易和印染行業(ye) 狀況。指出，中國不僅(jin) 是生產(chan) 和出口大國，同時是消費大國。今年中國的GDP已經連續三年實現增長，1－6月外貿出口總額達到7957億(yi) 美元，其中紡織品出口金額占到世界1/4的份額，紡織品從(cong) 業(ye) 企業(ye) 近4萬(wan) 家，就業(ye) 人員將近2000萬(wan) 。中國紡織品具有市場大、產(chan) 業(ye) 鏈完整、從(cong) 業(ye) 人員素質高的特點，同時也存在自主創新能力弱，染紗研發投入比例僅(jin) 占0.5%－0.25%，是發達國家的1/10，印染方麵的能耗和汙染問題也有待改進。歐盟尤其是德國在生產(chan) 工藝方麵名列前茅，管理方麵也有很大優(you) 勢。目前中國正在下大力氣轉變生產(chan) 增長方式，調整產(chan) 業(ye) 結構、區域結構和企業(ye) 組織結構。商會(hui) 計劃於(yu) 今年下半年舉(ju) 辦會(hui) 議介紹Oeko-Tex 100、社會(hui) 責任標準和REACh，向會(hui) 員企業(ye) 宣傳(chuan) 。希望與(yu) 德方加強這方麵的合作，中國的十一五規劃對歐盟將是巨大的商業(ye) 機會(hui) 。在國際紡織服裝領域中已經到了德國應與(yu) 中國深度合作、轉移相關(guan) 技術的時候了，希望雙方開展一些實質性的項目。我們(men) 也將為(wei) 德國企業(ye) 進入中國市場提供更多便利。2007年以後中國受歐盟限製的十類紡織品將到期，何去何從(cong) 應該是雙方行業(ye) 共同關(guan) 心和解決(jue) 的問題，希望德國的協會(hui) 一如既往對中國紡織品給予支持。

    德國紡織服裝工業(ye) 協會(hui) 會(hui) 長舒沃澤介紹，隨著紡織品配額的取消，中德在紡織領域的合作會(hui) 更加廣泛，雙方的合作是建立在共贏的基礎上的。隨著全球紡織品進程的加快，我們(men) 會(hui) 麵臨(lin) 更多問題，但雙方合作使我們(men) 能共同迎接這個(ge) 挑戰。歐盟的協會(hui) 也在探討合作發展問題，本周將有法國和意大利協會(hui) 訪問他們(men) 在上海的辦事處，協商組成更大的駐華公司一起探討發展。明年德國將舉(ju) 辦8國首腦峰會(hui) ，關(guan) 注焦點是經濟領域而非政治領域。其中一個(ge) 備受關(guan) 注的話題是德國政府將發表知識產(chan) 權保護聲明。提出由5－6家行業(ye) 組織組成知識產(chan) 權工作組，在8國峰會(hui) 上提出具體(ti) 措施。德國紡織服裝工業(ye) 協會(hui) 希望與(yu) 我會(hui) 簽署知識產(chan) 權協議，發表聯合聲明，表達保護這一領域的重要性；逐步消除盜版；執行知識產(chan) 權保護，例如在展會(hui) 期間，可采取共同行動處理侵權案例，使企業(ye) 有處可訴、有據可循。

    中德兩(liang) 家商會(hui) 共同商定：

    一是將於(yu) 今年9月22日雙方在上海簽署《知識產(chan) 權保護協議》；

    二是開展網站鏈接，在雙方的英文網站上製作商務合作平台，介紹各自的會(hui) 員企業(ye) ，實現網上交流合作信息。

    在談到合作時，王宇秘書(shu) 長指出，希望雙方在簽署協議後能夠盡快開展相關(guan) 合作，包括：品牌代理和研討會(hui) 等。

    2、歐洲紡織品後整理協會(hui) （CRIET）和德國紡織品後整理協會(hui) （TVI）邀請我會(hui) 參加染整行業(ye) 大會(hui) ，並探討網站合作事。

    CRIET協會(hui) 主席Lodiers介紹了歐洲紡織工業(ye) 現狀，並對將要實行的REACh法規向中國企業(ye) 代表作了詳細介紹。REACh法規是一個(ge) 綜合性法規，原意為(wei) 對化學產(chan) 品進行注冊(ce) 、評估、授權，它的實施將對所有歐盟內(nei) 部和出口到歐盟的產(chan) 品產(chan) 生影響，將給紡織化學品的生產(chan) 商和進口商帶來更多環保責任，其責任包括對一切環境的保護，包括：水源、空氣、暴露在化學品中的工人。預計在未來一年內(nei) 將有超過1萬(wan) 種化學品需要通過REACh法規認證。其目的是在印染行業(ye) 中保留性能高、環保的產(chan) 品，這將帶來企業(ye) 成本的增加。REACh法規將在今年年底在歐盟法院進行第二次討論，如能通過，將在2007年年中實施。Lodiers先生也一再提醒中國企業(ye) 關(guan) 注REACh法規的進展情況，以及可能對中國企業(ye) 造成的影響。並邀請中國代表團參加於(yu) 明年舉(ju) 行的印染行業(ye) 大會(hui) ，屆時將有來自歐盟和俄羅斯等國家的代表參加。

    王宇秘書(shu) 長感謝Lodiers先生對中國代表團來訪中的協調和安排，並希望雙方能夠進一步推動業(ye) 界的合作。提出，我會(hui) 目前已經和世界上十五個(ge) 國家和地區的協會(hui) 開展了網站鏈接，希望與(yu) CRIET和TVI開展此項合作，並在培訓等領域尋找合作機會(hui) 。

    3、與(yu) 意大利紡織服裝聯合會(hui) （SMI-ATI）就中意兩(liang) 國融資進行紡織合作可行性研究和兩(liang) 國紡織企業(ye) 的合作前景交換了意見。

    9月12日，王宇秘書(shu) 長會(hui) 見了意大利紡織服裝聯合會(hui) （SMI-ATI）主席傑尼亞(ya) 。傑尼亞(ya) 再次表達了希望與(yu) 商會(hui) 利用兩(liang) 國融資進行紡織合作可行性研究和市場調研的意向，並且希望此項目能夠在今年內(nei) 開展，使得資金到位後，項目能夠很快展開。

    雙方還探討了合作辦展事宜。傑尼亞(ya) 主席表示紡織品生產(chan) 的全球化趨勢不可逆轉，紡織工業(ye) 對於(yu) 意大利和歐盟來說仍然是值得重視的。意方期望能夠進一步開發中國市場，可以通過展覽來促進這一目標的實現。

    此外，代表團還聽取了米蘭(lan) 理工大學教授關(guan) 於(yu) 信息技術在印染行業(ye) 應用情況的介紹。

    三、德國和意大利紡織品染整業(ye) 特點，中國企業(ye) 與(yu) 歐洲存在的差距。

    代表團在德意訪問期間參觀了多家紗線與(yu) 麵料染整工廠，並參觀了三家紡織品研發中心。德意兩(liang) 國染整企業(ye) 的產(chan) 品檔次高、勞動效率高和市場反映快的特點給代表們(men) 留下深刻印象，大家認為(wei) ：

    1、意大利企業(ye) 將設計理念和質量控製放在最重要的位置，使其保持領先地位。

    產(chan) 品設計和消費市場的差距造成中意兩(liang) 國企業(ye) 的發展思路不同。意企業(ye) 的產(chan) 品大部分麵向時尚領域的高端市場，其企業(ye) 規模普遍較小，能夠承接係列多、批量小、時間要求緊迫的訂單。這點也是現在大多數中國印染企業(ye) 所不具備的。我們(men) 參觀的意大利高檔家紡麵料公司Seteria Bianchi srl是一家員工總數隻有80人的公司，研發和技術人員占了三分之一，設計的圖案共有25000個(ge) ，每年更新1000個(ge) ，為(wei) 範斯哲等著名品牌提供高檔麵料，接單量雖小，但單位價(jia) 值高達100歐元/平米。

    2、中意企業(ye) 在對待紡織品後整理技術觀念上的差距較大。

    在談到中意兩(liang) 國對後整理技術觀念上的差距，山東(dong) 魏聯肖英傑總經理在介紹，中國企業(ye) 比較注重前道處理和印染，而意大利紡織企業(ye) 對後整理技術的應用和開發重視程度大大高於(yu) 我國企業(ye) 。主要通過各種類型的後整理專(zhuan) 門設備靈活運用物理和化學方法進行後整理，提高產(chan) 品的附加值。

    3、生產(chan) 管理上的差距。

    從(cong) 機器設備上來說，中國與(yu) 德、意兩(liang) 國紡織企業(ye) 的技術設備差距不大。雖然國內(nei) 很多工廠的印染設備進口產(chan) 品占到了很大比重，可以說在“硬件”環節上不遜於(yu) 德、意企業(ye) ，但是我國企業(ye) 在技術人員的素質、自動化管理程度等諸多“軟件”環節上與(yu) 德國和意大利等歐洲發達國家的紡織企業(ye) 還有很大的差距。由於(yu) 當地勞動力成本高，意大利和德國的紡織企業(ye) 普遍利用自動化設備替代人力對於(yu) 生產(chan) 過程進行精細化的管理和控製。如位於(yu) 德國的歐洲最大的染紗企業(ye) TVU，擁有155名員工，企業(ye) 十分重視員工培訓，為(wei) 保證產(chan) 品質量還設有自己的產(chan) 品檢測室，為(wei) 客戶提供報告，整個(ge) 工廠自動化程度相當高，每道工序的進展程度均可在程序中查到，其電腦測配色係統，內(nei) 存有8萬(wan) 個(ge) 染色處方，方便化驗及染色車間染色，從(cong) 而減少了使用人工造成的管理誤差和成本的增加。
4、新技術在意大利早已廣泛應用，但在中國尚未推廣。

    內(nei) 蒙古鄂爾多斯研發中心王閩德主任告訴我們(men) ，在此次活動中，關(guan) 於(yu) 羊絨、羊毛產(chan) 品的生產(chan) 和研發內(nei) 容比較豐(feng) 富，比較有新意的就是參觀的意大利Supertintoria印染工廠的紗線印花技術。這項技術原來曾在4－5年前聽說過，但一直沒有見到實際的操作工序。而意大利對這項已使用17年的技術一直控製得很嚴(yan) 格。這次在商會(hui) 的協調下能夠完整地看到了其工藝流程，對於(yu) 今後公司新產(chan) 品的開發具有相當大的借鑒意義(yi) 。

    5、中意印染企業(ye) 在紡織助劑使用上的差距是造成兩(liang) 國產(chan) 品附加值差距的主要原因。

    印染後整理環節是整個(ge) 紡織生產(chan) 鏈條中最靈活的一環。意大利企業(ye) 對於(yu) 這一環節中紡織助劑的使用有自己幾十年的技術積累，對此，我國企業(ye) 還有很多需要學習(xi) 的地方。

    6、德國和意大利研發技術力量雄厚。

    以我們(men) 參觀的德國海茵斯坦研究院為(wei) 例，該研究院具有許多授權和許可，如：提供環保紡織品測試認證（Oeko-Tex 100），對紡織品的紫外線防護進行測試和認證等，並進行智能紡織品研究、醫療紡織技術研究、對未來5－10年紡織發展方向進行研究、紡織領域溝通和市場營銷領域研究等。有200多名雇員，在全世界擁有4000多名客戶。研究院在研發領域的領先地位和測試領域的權威地位為(wei) 歐洲紡織行業(ye) 的發展提供了重要的保障與(yu) 支持。

    四、體(ti) 會(hui) 與(yu) 建議

    1、商會(hui) 與(yu) 歐洲協會(hui) 密切配合是完成此項工作的基礎

    此次中國代表團訪問歐洲是對歐洲企業(ye) 和協會(hui) 去年訪華的一次回訪，歐洲紡織品後整理協會(hui) 、德國紡織品後整理協會(hui) 和意大利紡織服裝聯合會(hui) 給予了全力配合，德國協會(hui) 的負責人甚至推遲了休假時間來安排中國代表團的行程。而我會(hui) 也做了大量前期調研，主要圍繞與(yu) 紡織品後整理相關(guan) 的活動確定了走訪時間與(yu) 路線，並向對方提出了具體(ti) 的商務活動安排要求。由於(yu) 雙方的密切配合使得此次活動得以圓滿成行。

    2、與(yu) 歐洲染整行業(ye) 合作潛力很大，應密切與(yu) 歐洲相關(guan) 協會(hui) 的交流，促進中國染整行業(ye) 的進步

    交流中中歐企業(ye) 代表和協會(hui) 間均表示了合作與(yu) 共贏的願望。中國企業(ye) 通過此次交流活動了解了歐洲印染行業(ye) 的基本情況，看到了存在的差距，但同時也比較了自身優(you) 勢，相信在不久的將來中國的染整業(ye) 同樣可以走上更高的競爭(zheng) 舞台，企業(ye) 表示願意繼續與(yu) 歐洲同行交流。同時歐洲也麵臨(lin) 競爭(zheng) 日趨激烈的局勢，尋找合作夥(huo) 伴也成為(wei) 部分歐洲企業(ye) 的需求。歐洲協會(hui) 為(wei) 滿足企業(ye) 的要求也在積極做好促進工作，除做好此次接待外還提出了明年將帶意大利代表團到中國尋找合作夥(huo) 伴的建議，這正符合雙方合作的意願。中國紡織品進出口商會(hui)