作為(wei) 中國國際貿易促進委員會(hui) 調解中心紡織專(zhuan) 業(ye) 委員會(hui) 的共同發起單位之一，中國國際貿易促進委員會(hui) 調解中心是中國最具有代表性的商事調解機構，目前該中心每年辦理的商事爭(zheng) 議案件達400餘(yu) 件，截止2005年底，整個(ge) 調解網絡的受案量已達5000餘(yu) 件，案件當事人涉及40多個(ge) 國家和地區。在中國國際貿易促進委員會(hui) 調解中心紡織專(zhuan) 業(ye) 委員會(hui) 的成立儀(yi) 式上，中國國際貿易促進委員會(hui) 調解中心副秘書(shu) 長、調解中心紡織專(zhuan) 業(ye) 委員會(hui) 副主任兼秘書(shu) 長穆子礪也就有關(guan) 調解的一些基本情況接受了記者的專(zhuan) 訪。

記者：當前，成立調解中心紡織專(zhuan) 業(ye) 委員會(hui) 具有什麽(me) 特殊意義(yi) ？

穆子礪：當前，黨(dang) 中央發出了構建和諧社會(hui) 的號召，各行各業(ye) 都在為(wei) 這個(ge) 目標在努力工作，作為(wei) 從(cong) 事調解工作，直接體(ti) 現出來，“社會(hui) 主義(yi) 和諧社會(hui) ，應該是民主法治、公平正義(yi) 、誠信友愛、充滿活力、安定有序、人與(yu) 自然和諧相處的社會(hui) 。”在市場經濟條件下，參與(yu) 經濟活動的當事人所遵循的主要原則是：友好協商；平等互利；注重效率。而這些是恰恰是與(yu) 調解的主要原則不謀而合、並行不悖的。貿促會(hui) 調解中心和貿促會(hui) 紡織行業(ye) 分會(hui) 共同組建調解中心紡織專(zhuan) 業(ye) 委員會(hui) ，正是適應形勢發展的需要，應運而生。

記者：您能對調解的基本常識作一簡單介紹嗎？

穆子礪：目前在國際上解決(jue) 商事（經濟貿易）爭(zheng) 議的途徑主要有四種，分別為(wei) ：協商、調解、仲裁和訴訟。在這當中，需要特別強調的是，調解在解決(jue) 商事爭(zheng) 議中正在發揮著越來越重要的作用，而且在國際上越來越受到當事人普遍的重視和采納。

在中國，調解的曆史源遠流長，中國人自古以來就有“禮之用，和為(wei) 貴”、“天時不如地利，地利不如人和”、“和氣生財”等哲學思想和處世觀念。在中國的司法和仲裁實踐中，也一直非常重視調解，大力倡導“訴訟與(yu) 調解相結合”；“仲裁與(yu) 調解相結合”的做法，得到國際上廣泛讚譽，被譽為(wei) “東(dong) 方經驗”和“中國經驗”。自改革開放以來，特別是“入世”以來，隨著國際經濟、貿易交往的逐年增多，調解事業(ye) 均有了長足的發展，在解決(jue) 國內(nei) 外經貿糾紛，構建和諧社會(hui) 過程中發揮重要作用。

記者：與(yu) 其他法律爭(zheng) 議解決(jue) 方式相比，調解具有哪些優(you) 勢和作用？

穆子礪：調解具有的優(you) 勢包括：程序靈活，簡捷便利；費用低廉，節省時間；不傷(shang) 和氣，保持合作；平等協商，力求雙贏。

關(guan) 於(yu) 商事調解的作用，第一，從(cong) 法律意義(yi) 上講，通過調解這種方式幫助當事人息爭(zheng) 止紛，在具體(ti) 進行的過程中，必然要參照有關(guan) 的法律規定，調解後的結果，也會(hui) 產(chan) 生新的法律後果，如達成和解協議或由調解機構作出調解書(shu) 等；第二，經濟發展上講，當事人的糾紛得到解決(jue) ，節省了當事人的時間和金錢，間接上促進了國內(nei) 外的經濟貿易的發展，這也是不言而喻的。第三，從(cong) 社會(hui) 意義(yi) 上講，通過對當事人調解工作，爭(zheng) 議解決(jue) ，矛盾消除，使當事人繼續保持合作關(guan) 係；進而有利於(yu) 構建穩定、和諧的社會(hui) 關(guan) 係、社會(hui) 秩序。

記者：當事人發生法律爭(zheng) 議後如何申請調解？商事調解一般遵循那些原則？

穆子礪：調解中心紡織專(zhuan) 業(ye) 委員會(hui) 根據當事人在爭(zheng) 議之前或者在爭(zheng) 議發生之後達成的調解協議和任何一方、雙方或多方當事人的申請受理案件。在此我們(men) 也建議紡織服裝企業(ye) 在訂立合同時可加入以下調解條款：“本合同之各方當事人均願將因本合同引起的或與(yu) 本合同有關(guan) 的任何爭(zheng) 議，提交中國國際貿易促進委員會(hui) /中國國際商會(hui) 調解中心紡織專(zhuan) 業(ye) 委員會(hui) ，按照申請調解時該中心現行有效的規則進行調解。經調解後如達成和解協議或調解員根據該和解協議的內(nei) 容作出調解書(shu) ，各方都要認真履行該和解協議或調解書(shu) 中所載之各項內(nei) 容。”

在商事調解過程中一般要遵循以下原則：

（一）當事人意思自治原則。當事人要在自願的基礎上達成調解協議，在調解程序、調解機構、調解員、調解地點等方麵都要體(ti) 現出當事人的意思自治，不得有絲(si) 毫的強迫和勉強。在調解的過程中，任何一方當事人在任何階段，都可以要求退出調解程序，中止調解程序。

（二）獨立公正原則。所謂獨立，一方麵是指調解機構本身是獨立的，不隸屬於(yu) 任何行政機關(guan) ；另一方麵是指調解員在審理案件過程中，獨立辦案，不受任何政府部門、有關(guan) 單位及個(ge) 人的影響和幹預。所謂公正，一方麵是指調解員本身要為(wei) 人正派、辦事公道；另一方麵是指調解員在審理案件時要站在公正的立場上，不偏不倚，不能代表任何一方的利益。

（三）查明事實、分清是非原則。當事人之間發生爭(zheng) 議後，往往各執一詞，自認為(wei) 有理，因為(wei) 當事人不能真實地認識到自己的正確與(yu) 錯誤、守約與(yu) 違約、優(you) 勢與(yu) 劣勢。而調解員經過認真審閱雙方提交的材料，聽取雙方的陳述，就能夠客觀、全麵地分析案情，指出問題的關(guan) 鍵所在，指出雙方的是非曲直，在此基礎上進行調解，就會(hui) 出現較好的效果。

（四）依據法律，參照國際慣例，結合公平合理原則

調解員在查明事實、分清是非的基礎上，應當依據法律的有關(guan) 規定，明確當事人之間的權利義(yi) 務關(guan) 係，從(cong) 而便於(yu) 確定承擔賠償(chang) 責任的方式以及賠償(chang) 數額的大小。當法律沒有相關(guan) 的規定時，調解員可以參照有關(guan) 的國際慣例或行業(ye) 慣例，亦可按照公平合理的原則精神處理雙方的爭(zheng) 議。

（五）互諒互讓、友好協商原則

調解工作是一項艱苦細致的工作，對於(yu) 調解員來說，需要的是耐心和信心，對於(yu) 當事人來說，需要的是誠心和虛心。任何一方當事人如果隻強調自己的利益，不考慮對方的利益；隻要求對方讓步，不能作到自己讓步，那麽(me) ，就很難達成和解協議。隻有在互諒互讓的基礎上，雙方達成了和解協議，早日解決(jue) 了糾紛，當事人的利益也就真正得到了保護。

（六）保守商業(ye) 秘密原則

保守商業(ye) 秘密是解決(jue) 商事爭(zheng) 議應遵循的一項重要原則。一方麵，它體(ti) 現在調解的整個(ge) 過程不得公開：調解員和當事人以及當事人的代理人，證人，調解員聘請的專(zhuan) 家和經辦案件的秘書(shu) 人員等一切案件參與(yu) 者都不得向外界透露該案的程序進展情況和實體(ti) 上爭(zheng) 議的內(nei) 容；另一方麵，一旦調解失敗，當事人不得在其後的仲裁程序中或訴訟程序中，引用調解員和各方當事人在調解過程中提出過的、建議過的、承認過的和表示願意接受的任何意見和建議，作為(wei) 其起訴或答辯的依據。

	相關文章:
	中國貿促會調解中心紡織專業委員會機構組成及調解員名單
	張延愷常務副會長就中國國際貿易促進委員會調解中心紡織專業委員會成立接受《中國紡織報》記者專訪
	中國貿促會紡織分會常務副會長張延愷在中國貿促會調解中心紡織專業委員會成立儀式上的致辭
	中國貿促會調解中心主席張舟在中國貿促會調解中心紡織專業委員會成立儀式上的致辭
	中國紡織工業協會許坤元副會長在中國貿促會調解中心紡織專業委員會成立儀式上的致辭
	中國國際貿易促進委員會調解中心紡織專業委員會正式成立