中國紡織報編者按：

      2006年9月19日～21日，在上海舉(ju) 辦。作為(wei) 本屆展會(hui) 的一個(ge) 突出亮點，中國紡織工業(ye) 協會(hui) 和德國紡織服裝聯合會(hui) 共同主辦的“德國紡織高新技術論壇”吸引了眾(zhong) 多參展商和參觀商的關(guan) 注：一個(ge) 是全球產(chan) 業(ye) 用紡織品水平最高的國家，一個(ge) 是全球最大的市場，兩(liang) 國之間將有怎樣的合作?中國紡織工業(ye) 協會(hui) 會(hui) 長杜鈺洲和德國紡織服裝聯合會(hui) 會(hui) 長pete‘schwartze先生在論壇上發表了熱情洋溢的致辭，並闡明了精辟的觀點。本報特節選其中主要部分刊發，更多相關(guan) 報道請見今日二版。

      －－ 中國紡織工業(ye) 協會(hui) 會(hui) 長  杜鈺洲
                
      產(chan) 業(ye) 用紡織品行業(ye) 是一個(ge) 蘊含著高新技術的領域，應用麵非常廣泛。從(cong) 這次展會(hui) 可以看出，發達國家在技術紡織品領域的開發很有前瞻性，比如應用於(yu) 工業(ye) 、衛生、建築、交通、農(nong) 業(ye) 、國防等領域的多種功能性紡織品的開發非常廣泛,產(chan) 業(ye) 化能力很強。相比較而言，我國的產(chan) 業(ye) 用紡織品技術與(yu) 國際先進水平還存在一定的差距，科研成果和產(chan) 業(ye) 化能力較弱。一些產(chan) 品，如紡織膜結構材料、耐高溫過濾材料、高性能防護服、高端醫用紡織品、功能性紡織品以及高檔複合織物依然依賴進口，這些差距提醒我們(men) ，我國產(chan) 業(ye) 用紡織品和非織造布產(chan) 業(ye) 在高新技術領域的發展還有待突破。
                
      德國在產(chan) 業(ye) 用紡織品領域有著很強的研發能力和產(chan) 業(ye) 化能力，這次兩(liang) 國共同組織“德國紡織高新技術論壇”，將對我國產(chan) 業(ye) 用設備製造企業(ye) 、產(chan) 業(ye) 用紡織品生產(chan) 企業(ye) 、科研院所等各方麵開拓視野，學習(xi) 先進經驗，發展跨國合作產(chan) 生積極的影響。
               
      中國的內(nei) 需發展迅速，不僅(jin) 為(wei) 國際產(chan) 業(ye) 用紡織品和非織造行業(ye) 提供了巨大的市場，而且中國已經擁有與(yu) 世界各國合作的有利條件。因此，中國紡織工業(ye) 將會(hui) 繼續在產(chan) 業(ye) 用紡織品和非織造布的功能性纖維材料、製造裝備、生產(chan) 技術與(yu) 應用技術開發研究等領域擴大和德國以及更多國家的交流與(yu) 合作，促進共同繁榮。

      德中協會(hui) 間要共拓合作領域
      
      －－德國紡織服裝聯合會(hui) 會(hui) 長  peter Schwartze
                
      紡織材料和加工技術的進步，成為(wei) 社會(hui) 創新發展的一種動力，產(chan) 業(ye) 用紡織品就是以高度的功能性為(wei) 特點，通過各種紡織品的應用來造就產(chan) 業(ye) 用市場，這使得紡織品以新的形態逐漸走進我們(men) 的日常生活，並賦予紡織品全新的概念。德國的產(chan) 業(ye) 用紡織品發展很迅速，已經有45％用於(yu) 家紡和服裝之中，其中，家紡中的產(chan) 業(ye) 用紡織品比例已經高達30％。德國的產(chan) 業(ye) 用紡織品已占歐盟市場份額的20％。
                
      對於(yu) 未來產(chan) 業(ye) 用紡織品的應用，我相信會(hui) 在5個(ge) 領域有突出表現：一是健康領域。通過物理結合，可以進行更好的器官移植，有更廣泛的衛生用品市場，創立更好的健康護理理念。二是交通運輸領域。現在紡織品在一輛汽車裏所占的分量已經達到20公斤左右，到2015年這個(ge) 比例將達到30公斤左右，在這方麵，紡織品應有更多的貢獻。三是安全領域。在自然災害和疾病麵前，紡織品的安全作用日益突出，比如防護服、防火服等等，還有景觀保護、自然保護等要求都需要我們(men) 在這個(ge) 領域做出更大的努力。四是通訊領域。通過數據交換，紡織品可以拉近人與(yu) 人之間的距離，還有頻率測試中的技術和應用，這些都能提高產(chan) 品的附加值。五是情感領域。紡織品不像其他材料，它可以表達自己的感受，傳(chuan) 遞美好的願望，通過創新，可以給人以時尚、舒適、個(ge) 性、美好的感覺。
                
      我們(men) 現在正麵臨(lin) 一個(ge) 很好的發展機遇，德國紡織服裝聯合會(hui) 和中國紡織工業(ye) 協會(hui) 有過很長時間的合作，雙方都很有收獲，我們(men) 希望這種合作能夠繼續下去，開拓更多的合作領域，收獲更多的合作成果。
         
          

	相關文章:
	兩岸攜手共謀發展
	高檔車用紡織品應快速開發
	為用戶提供更好的非織造布
	加快發展高新技術是方向
	科技創新 凸顯行業魅力－第七屆產業用紡織品展印象
	近幾年我國產業用紡織品企業應如何發展？
	第七屆中國國際產業用紡織品及非織造布展覽會成效顯著
	CINTE打造會展推廣平台 產業用紡織品彰顯優勢
	由中國國際產業用紡織品展覽會看國內外企業市場開拓
	第七屆產業用紡織品及非織造布展圓滿落幕